Paroles et traduction Manoella Torres - Mi Soledad

Mi Soledad

En mi triste soledad
Buscando estoy solo una sombra
Que me pueda consolar
Y platicarle mis angustias

Solo el recuerdo quedo
De aquellos tiempos tan felices
Que quisiera regresar
Y olvidar mi soledad
Tratando de ser feliz

Solo hay un viejo reloj
Que su tictac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor
Que por las tardes me arrulla

Quiero salir y gritar
Para calmar esta angustia
Quiero correr sin parar
No sentir mi soledad

Solo el recuerdo quedo
De aquellos tiempos tan felices
Que quisiera regresar
Y olvidar mi soledad
Tratando de ser feliz

Solo hay un viejo reloj
Que su tictac me acompaña
Y el canto de un ruiseñor
Que por las tardes me arrulla

Quiero salir y gritar
Para calmar esta angustia
Quiero correr sin parar
No sentir mi soledad

Conchita Burnes 2000
Track 3

My Solitude

In my sad solitude
I'm searching for just a shadow
That can comfort me
And tell me my anguish

Only memories remain
Of those times so happy
That I would like to return
And forget my loneliness
Trying to be happy

There is only an old clock
Whose ticking accompanies me
And the song of a nightingale
That lulls me in the evenings

I want to go out and scream
To calm this anguish
I want to run without stopping
To not feel my loneliness

Only memories remain
Of those times so happy
That I would like to return
And forget my loneliness
Trying to be happy

There is only an old clock
Whose ticking accompanies me
And the song of a nightingale
That lulls me in the evenings

I want to go out and scream
To calm this anguish
I want to run without stopping
To not feel my loneliness

Conchita Burnes 2000
Track 3