Paroles et traduction Manoella Torres - Tras de Ti

Tras de Ti

Como gaviota en mi cielo azul
Volaba libre sin pensar
Que había otro puerto más allá del sol
Allende de mi mar

Mis ilusiones me llevaron
Mis ansias, mi deseo de amar
Tus ventarrones me pegaron
Y ya no pude continuar

Mis alas blancas me fallaron
Por el golpe que recibí
Todos mis sueños fracasaron, ay
Volando tras de ti

¬ No, no merezco tu perdón que imploró,
Sin el me muero y no podré pagar,
Por no tenerte ríos y ríos te lloro,
Más por herirte yo te debo un mal

Como gaviota en mi cielo azul
Volaba libre sin pensar
Que había otro puerto más allá del sol
Allende de mi mar

Mis ilusiones me llevaron
Mis ansias, mi deseo de amar
Tus ventarrones me pegaron
Y ya no pude continuar

Mis alas blancas me fallaron
Por el golpe que recibí
Todos mis sueños fracasaron, ay
Volando tras de ti

Mi Soledad 2002
Track 8

Après Toi

Comme une mouette dans mon ciel bleu
Je volais libre sans penser
Qu'il y avait un autre port au-delà du soleil
Au-delà de ma mer

Mes illusions m'ont emporté
Mes envies, mon désir d'aimer
Tes vents violents m'ont frappé
Et je n'ai pas pu continuer

Mes ailes blanches m'ont fait défaut
Par le coup que j'ai reçu
Tous mes rêves ont échoué, oh
Voler après toi

Non, non, je ne mérite pas ton pardon que j'implore,
Sans toi, je meurs et je ne pourrai pas payer,
Pour ne pas t'avoir, je pleure des fleuves et des fleuves,
Mais pour t'avoir blessé, je te dois un mal

Comme une mouette dans mon ciel bleu
Je volais libre sans penser
Qu'il y avait un autre port au-delà du soleil
Au-delà de ma mer

Mes illusions m'ont emporté
Mes envies, mon désir d'aimer
Tes vents violents m'ont frappé
Et je n'ai pas pu continuer

Mes ailes blanches m'ont fait défaut
Par le coup que j'ai reçu
Tous mes rêves ont échoué, oh
Voler après toi

Ma Solitude 2002
Piste 8