Paroles et traduction Manohar Shetty - College Shukriya

College Shukriya

Shukriya college shukriya,
Tumne raah meri roshan karke mujhko meri, Manzil tak pahooncha diya.
Naaz humein hai naam juda hai saath tumhare,
Yaad tumhari hogi har pal dil mein hamare,
Geet khushi ke goonj rahein hain man mein hamare,
Din jo beete khwab se lagte hain woh saare, Pyar se daaman bhar gaya,
Deep khushi ke jale,
Jeevan ko kitne rang mile, Rang bhari hai yeh duniya.
Aankhon mein aansoo hain juda ab tumse honge,
Dost bhi bichdenge na jaane kab woh milenge,
O sir hum sab sachchai ki raah chalenge,
Aaj judaai ke din dil se hum yeh kahenge, Alvida college alvida,
Ab hai nayee duniya,
Sach ho sapne bas yeh armaan, Pyar se kar humko vida.

Благодарность колледжу

Спасибо, колледж, спасибо,
Ты осветил мой путь и привел меня к моей цели.
Мы гордимся тем, что наши имена связаны с тобой,
Память о тебе всегда будет в наших сердцах,
Песни радости звучат в наших душах,
Все дни, проведенные здесь, кажутся сном, Любовью наполнились наши сердца,
Огни счастья зажглись,
Сколько красок подарила нам жизнь, Красочный этот мир.
Слёзы в глазах, ведь мы расстаёмся с тобой,
Друзья тоже разойдутся, неизвестно, когда мы снова встретимся,
О, учитель, мы все будем следовать путем истины,
Сегодня, в день расставания, мы говорим от всего сердца: Прощай, колледж, прощай,
Теперь перед нами новый мир,
Пусть сбудутся наши мечты, это наше желание, С любовью провожай нас.