Paroles et traduction A. R. Rahman - Eetchi Elumichi (From "Taj Mahal")

Eetchi Elumichi (From "Taj Mahal")

Maayae maayaelo
Maayae maayaelo
Maayae maayaelo
Maayae maayaelo
Maayo maayo maayoyoyo
Maayo maayoyo maayoyoyo
Maayo maayo maayoyoyo
Maayo maayoyo maayoyoyo
Eechi elumichi eeade karuvaachi
Thannikkula paathavalum needhaa pechi
Katthi rendu vechirukum kannay satchi
Eechi elumichi eeade karuvaachi
Thannikulla paathavalum needhan pechi
Katthi rendu vechirukum kannay satchi
Eechi elumichi eeade karuvaachi
Mayomaayo mayomaayo oooooo
Mayomaayo mayomaayo oooooo
Mayoo
Mayoo
Aagam poovali adhu paatuku oluga
Thuliga thuliga viludhae
Siru thanni tholodum maarodum vilundhu
Thodatha edamum thoduthae
Ortra mazha thuli paatha edam
Pithu kuli ivan paakalayae
Aatu satthamum kekalayae
Andhi pagal edhum paakalayae
Eechi elumichi eeade karuvachi
Tholuvodu seradha pulikaalai kuda
Kodaiya kandu meralum
Kodai kandu meralaadha kodaali kaalai
Dhavani paathu meralum
Paasi mani rendu korkaiyilae
Paavi manasayum korthavalae
Neendhi kedandha thanni kulla
Nenjil theeya vechu ponavalay
Thathi nadakura vaathu kootam
Thannikulla mutta podumadi
Vaathu muttaiya pola udhatil vandha sollu nenjil mungudhadi
Kayil kaya vechu aluthikadi
Kannil kannil vechu kalandhukadi
Nenjil nenja vechu paduthukadi
Neram vandha enna uduthikadi
Eechi elumichi eeade karuvaachi
Eeade karuvaachi
Eechi elumichi eeade karuvaachi
Eeade karuvachi
Thanni kulla paathavalum needhan pechi
Katthi rendu vechirukum kannay satchi
Eechi elumichi eeade karuvaachi

Eetchi Elumichi (From "Taj Mahal")

My darling, my love
My darling, my love
My darling, my love
My darling, my love
My love, my love, my darling
My love, my darling, my darling
My love, my love, my darling
My love, my darling, my darling
In this luscious forest, where the rivers flow
The one who saw me is you, my love
With a knife in my hand, I swear before God
In this luscious forest, where the rivers flow
The one who saw me is you, my love
With a knife in my hand, I swear before God
In this luscious forest, where the rivers flow
My love, my darling, my darling, oh
My love, my darling, my darling, oh
My love
My love
The flowers are blooming with a fragrant kiss
Their delicate petals release a sweet scent
In the gentle rain, they sway and dance
Making even barren land seem vibrant
As the raindrops fall on a parched land
Soaked in dew, it's like a rebirth
The bleating of sheep fills the air
Night or day, there's always something to hear
In this luscious forest, where the rivers flow
Even the mighty lion has no fear
When I see you, my heart melts
Your words, like a gentle breeze, caress my soul
When I see you, I feel complete
Our love is like a pearl, precious and rare
But a sinful heart can break even the strongest bond
Like a thirsty traveler finding water
Your love fills me with endless joy
The wind whispers secrets in my ear
But your silence speaks louder than a thousand words
Words spoken in haste wound the heart
I hold you close, feeling your every breath
I gaze into your eyes, lost in your embrace
I surrender my heart to you, my love
When the time comes, I will be with you forever
In this luscious forest, where the rivers flow
Where the rivers flow
In this luscious forest, where the rivers flow
Where the rivers flow
The one who saw me is you, my love
With a knife in my hand, I swear before God
In this luscious forest, where the rivers flow