Paroles et traduction Manola Tena - Desnudo Bajo Las Lluvias

Desnudo Bajo Las Lluvias

Desnudo bajo las lluvias, un simple corazón
Tan loco como el deseo, absurdo como el dolor
Y tan inútil como una oración entre los restos del naufragio
La esperanza puede aún renacer, la vida empieza en cada amanecer
Más triste que la tristeza, más amargo que hiel

Pasa un siglo, un minuto
Y tanta desilusión
ácido como tus besos, veneno como tu amor
Tu eres la reina, yo soy el bufón
Y la partida ha terminado
Aposté al color equivocado
El calendario en el principio del fin
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Esclavo de tu ausencia siempre
Nacido para perderte
Estoy solo y a la deriva
Te busco y tu ya no estás
Caigo de nuevo en tu trampa
De tí no puedo escapar

Y voy de tu cuerpo a nunca
Risa y desilusión
Fue un sueño equivocado
¿Cúal ha sido el error?
Y me confundo también de canción
En mi espejo hay un extraño
Y no es hoy, ni mañana, ni ayer
Promesas rotas una y otra vez
Obscuro como tu olvido
Absurdo como el dolor
¿Cúal ha sido el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error?
¿Cúal ha sido el error, el error, el error?
¿Cúal ha sido el error?. (Letra añadida por Linkin Vázquez)

Обнажённая под дождём

Обнажённая под дождём, простое сердце,
Безумное, как желание, бессмысленное, как боль.
И такое же бесполезное, как молитва среди обломков кораблекрушения.
Надежда всё ещё может возродиться, жизнь начинается с каждым рассветом.
Печальнее печали, горче полыни.

Проходит век, минута,
И столько разочарований.
Ядовитые, как твои поцелуи, отравленные, как твоя любовь.
Ты — королева, я — шут.
И игра окончена.
Я поставила не на тот цвет.
Календарь в начале конца.
Рабыня твоего отсутствия всегда,
Рождённая, чтобы потерять тебя.
Рабыня твоего отсутствия всегда,
Рождённая, чтобы потерять тебя.
Я одна и дрейфую,
Ищу тебя, а тебя уже нет.
Снова попадаю в твою ловушку,
От тебя мне не убежать.

И я иду от твоего тела в никуда,
Смех и разочарование.
Это был ошибочный сон.
В чём была ошибка?
И я ошибаюсь даже в песне.
В моём зеркале — незнакомец,
И это не сегодня, не завтра, не вчера.
Нарушенные обещания снова и снова.
Тёмное, как твоё забвение,
Бессмысленное, как боль.
В чём была ошибка?
В чём была ошибка, ошибка, ошибка?
В чём была ошибка, ошибка?
В чём была ошибка, ошибка, ошибка?
В чём была ошибка? (Текст добавлен Linkin Vázquez)