Paroles et traduction Manolis Lidakis - An Thes Na Deis Ta Thavmata

An Thes Na Deis Ta Thavmata

Αν θες ν'ακούσεις τη βροχή
όταν χτυπάει στα δέντρα
ακούμπησε στο ατήθος μου
και τις πληγές μου μέτρα

Αν θες ν'ακούσεις κύματα
όταν χτυπάει σε βράχο
θυμήσου μόνο τη στιγμή
που μ'άφησες μονάχο

Κι αν θες να δεις τα θαύματα
πώς γίνανται, μικρό μου
δωσ'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου
και αν θες να δεις το θαύματα
πως γίνανται, μικρό μου
σωσ'μου ξανά το σώμα μου
και πάρε το δικό μου

Αν θες να δεις τον κεραυνό
να γίνεται παιχνίδι
θυμήσου αυτό που ζήσαμε
στο πρώτο μας ταξίδι

Αν θες να δεις στα μάτια μου
το δάκρυ να στερέψει
φέρε μου πίσω την καρδιά
που χρόνια μου 'χεις κλέψει

Κι αν θες να δεις τα θαύματα
πώς γίνονται, μικρό μου
δωσ 'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου
κι αν θες να δεις το θαύματα
πώς γίνονται, μικρό μου
δως 'μου ξανά το σώμα σου
και πάρε το δικό μου

Если хочешь увидеть чудеса

Если хочешь услышать дождь,
Когда он бьёт по деревьям,
Прикоснись к моей груди
И мои раны измери.

Если хочешь услышать волны,
Когда они бьются о скалы,
Вспомни только тот миг,
Когда ты оставил меня одного.

И если хочешь увидеть чудеса,
Как они происходят, моя милая,
Верни мне свое тело
И возьми мое.
И если хочешь увидеть чудеса,
Как они происходят, моя милая,
Верни мне свое тело
И возьми мое.

Если хочешь увидеть молнию,
Превращающуюся в игру,
Вспомни то, что мы пережили
В нашем первом путешествии.

Если хочешь увидеть в моих глазах,
Как слезы высохнут,
Верни мне сердце,
Которое ты украла у меня много лет назад.

И если хочешь увидеть чудеса,
Как они происходят, моя милая,
Верни мне свое тело
И возьми мое.
И если хочешь увидеть чудеса,
Как они происходят, моя милая,
Верни мне свое тело
И возьми мое.