Paroles et traduction Manolis Lidakis - Halkida

Halkida

Χάνομαι χωρίς ελπίδα
μέρα νύχτα στη Χαλκίδα
στο δικό σου το περίπου
και στα ρεύματα του Ευρίπου.

Η ψυχή μου θα σαλπάρει
στα νερά τα σκοτεινά
η παλίρροια θα με πάρει
και δε θα με δεις ξανά!

Περπατώ στην παραλία
γίνομαι του κόσμου λεία
ναυαγός χωρίς σανίδα
που κι απόψε δε σε είδα!

Ξέρω πως δεν έχω ελπίδα
εδώ πέρα στη Χαλκίδα
οι τρελοί μείναμε λίγοι
κι ο Σκαρίμπας έχει φύγει

Halkida

I'm losing hope
day and night in Halkida
in your embrace
and in the currents of the Euripus.

My soul will sail
in the dark waters
the tide will take me
and you will never see me again!

I'm walking on the beach
I'm becoming the prey of the world
a castaway without a life preserver
who didn't see you again tonight!

I know I have no hope
here in Halkida
we're few crazy people left
and Skarimp as has left