Paroles et traduction Manolis Lidakis - Pouli Se Dentro Arhontiko

Pouli Se Dentro Arhontiko

Από παιδί χανόσουνα
Στα βάθη και στα ύψη
Ποιό άστρο τα κανόνισε
Βροχή να μη σου λείψει
Έφευγες πάντα βιαστικά σαν να σε κυνηγούνε
Εκείνα που περάσανε
Κι εκείνα που θα 'ρθούνε

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Πουλί σε δέντρο αρχοντικό
Παλιό τραγούδι λέει
Αυτός που όλα τα 'χασε
Ματώνει μα δεν κλαίει
Αν δε φυσήξει ο άνεμος το φύλλο δε σαλεύει
Αν δε θυμώσει η θάλασσα το κύμα δε χορεύει

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Bird in a Noble Tree

Since childhood, you've been lost
In the depths and heights
What star arranged
That rain would never fail you
You always left in a hurry, as if you were being chased
Those that have passed
And those that will come

Take life into your own two hands
Pound your fists against the daggers
The clouds would vanish, imagine
If you just flapped your wings a little
#MUSICAL THEME

Bird in a noble tree
An old song says
The one who lost everything
Bleeds but does not cry
If the wind doesn't blow, the leaf does not rustle
If the sea does not rage, the wave does not dance

Take life into your own two hands
Pound your fists against the daggers
The clouds would vanish, imagine
If you just flapped your wings a little
#MUSICAL THEME
Take life into your own two hands
Pound your fists against the daggers
The clouds would vanish, imagine
If you just flapped your wings a little
#MUSICAL THEME