Paroles et traduction Manolis Lidakis - Pouli Se Dentro Arhontiko

Pouli Se Dentro Arhontiko

Από παιδί χανόσουνα
Στα βάθη και στα ύψη
Ποιό άστρο τα κανόνισε
Βροχή να μη σου λείψει
Έφευγες πάντα βιαστικά σαν να σε κυνηγούνε
Εκείνα που περάσανε
Κι εκείνα που θα 'ρθούνε

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Πουλί σε δέντρο αρχοντικό
Παλιό τραγούδι λέει
Αυτός που όλα τα 'χασε
Ματώνει μα δεν κλαίει
Αν δε φυσήξει ο άνεμος το φύλλο δε σαλεύει
Αν δε θυμώσει η θάλασσα το κύμα δε χορεύει

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Птица на барском дереве

С детства ты терялась,
В глубинах и высотах.
Какая звезда решила,
Чтоб дождь тебя не оставлял?
Ты всегда уходила так поспешно, словно тебя преследовали
Те, что прошли,
И те, что грядут.

Возьми жизнь в свои руки,
Кулаками бей по ножам.
Представь, облака бы ушли,
Если б ты чуть взмахнула крыльями.
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА

Птица на барском дереве,
Поется в старой песне.
Тот, кто всё потерял,
Кровоточит, но не плачет.
Если ветер не дует, лист не шелохнется,
Если море не гневается, волна не танцует.

Возьми жизнь в свои руки,
Кулаками бей по ножам.
Представь, облака бы ушли,
Если б ты чуть взмахнула крыльями.
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА
Возьми жизнь в свои руки,
Кулаками бей по ножам.
Представь, облака бы ушли,
Если б ты чуть взмахнула крыльями.
#МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА