Paroles et traduction Manolis Lidakis - To Tragoudi Ton Giston (Balamos)

To Tragoudi Ton Giston (Balamos)

Δεν έχω τόπο, δεν έχω ελπίδα,
δε θα με χάσει καμιά πατρίδα
και με τα χέρια μου και την καρδιά μου
φτιάχνω τσαντίρια στα όνειρά μου

Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό
και το λουμνό τ′ αφεντικό
νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό

Και τα γκανίκια μας όταν χορεύουν,
με χασταρώματα που σε μαγεύουν,
κουνάνε σώματα και τα πιτέ τους,
μέσα σε κλείνουνε στις αγκαλιές τους.

Νάις μπαλαμό, νάις μπαλαμό,
και το λουμνό τ' αφεντικό
νάγια δόμλες ατzέι μπαλαμό

Song of the Gypsies (Balamos)

I have no home, no hope,
no country will miss me,
and with my hands and my heart,
I build tents in my dreams.

Nice balamo, nice balamo
and the thief is the boss
beautiful girls there, balamo

And our girls when they dance,
with enchantments that will enchant you,
shake their bodies and their veils,
they enclose you in their arms.

Nice balamo, nice balamo
and the thief is the boss
beautiful girls there, balamo