Paroles et traduction Manolis Mitsias - Ah Maria
Φεύγει
το
τρένο
σαν
χελιδόνι
The
train
departs
like
a
swallow
δεύτερη
θέση,
τρίτο
βαγόνι,
second
class,
third
carriage
να
του
σπιτιού
σου
η
γωνία
the
corner
of
your
home
φεύγει
το
τρένο
στη
Γερμανία.
the
train
departs
for
Germany.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
I
dream
of
the
night
I
first
kissed
you.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
my
glass
overflows
with
tears.
Φεύγει
το
τρένο,
στον
κάμπο
χιόνι
The
train
departs,
snow
on
the
plain
θα
μου
κρυώνεις
που
θα
'σαι
μόνη,
you
will
be
cold
and
lonely
λιώνει
η
καρδιά
μου
στην
αγωνία
my
heart
melts
in
agony
μπήκε
το
τρένο
στη
Γερμανία.
the
train
has
entered
Germany.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
I
dream
of
the
night
I
first
kissed
you.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
my
glass
overflows
with
tears.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
ονειρεύομαι
τη
νύχτα
που
σε
πρωτοφίλησα.
I
dream
of
the
night
I
first
kissed
you.
Αχ
Μαρία,
αχ
Μαρία
Oh
Maria,
oh
Maria
μόνος
μου
στην
μπιραρία
alone
in
the
beer
hall
το
ποτήρι
μου
με
δάκρυα
ξεχείλισα.
my
glass
overflows
with
tears.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.