Paroles et traduction Manolis Mitsias - Giati

Γιατί, να 'ξερα γιατί
όταν φεύγεις και μ' αφήνεις,
γιατί, να 'ξερα γιατί
η ζωή μου τελειώνει εκεί.

Γιατί, να 'ξερα γιατί
όταν πλάι μου γυρίζεις,
γιατί, να 'ξερα γιατί
όλα αρχίζουν απ' την αρχή.

Ξανά, μόνος μου ξανά
σαν τον τρελό γυρίζω
κι όταν θα σε δω,
ένα θα σου πω:
"Καρδιά είμαι και ραγίζω.".

Γιατί, να 'ξερα γιατί
τόσες μέρες, τόσα χρόνια,
γιατί, να 'ξερα γιατί
στα χαρίζω για μια στιγμή.

Ξανά, μόνος μου ξανά
σαν τον τρελό γυρίζω
κι όταν θα σε δω,
ένα θα σου πω:
"Καρδιά είμαι και ραγίζω.".

Γιατί, να 'ξερα γιατί
όταν φεύγεις και μ' αφήνεις,
γιατί, να 'ξερα γιατί
η ζωή μου τελειώνει εκεί.

Почему, если бы я знал, почему
когда ты уйдешь и оставишь меня,
почему, если бы я знал, почему
на этом моя жизнь заканчивается.

Почему, если бы я знал, почему
когда рядом со мной ты поворачиваешься,
почему, если бы я знал, почему
все начинается с самого начала.

Снова, снова один
как сумасшедший, я поворачиваюсь
и когда я увижу тебя,
Я скажу тебе одну вещь.:
"Я убит горем и сломлен.".

Почему, если бы я знал, почему
так много дней, так много лет,
почему, если бы я знал, почему
Я отдам его тебе на минутку.

Снова, снова один
как сумасшедший, я поворачиваюсь
и когда я увижу тебя,
Я скажу тебе одну вещь.:
"Я убит горем и сломлен.".

Почему, если бы я знал, почему
когда ты уйдешь и оставишь меня,
почему, если бы я знал, почему
на этом моя жизнь заканчивается.