Paroles et traduction Manolis Mitsias - Kiriaki Proi

Kiriaki Proi

Όταν ξημερώσει
πριν να τελειώσει η εκκλησιά
Θα ′ρθω να σε πάρω
Και θα σαλπάρω για μακριά

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Κλαίει το μαϊστράλι
και σαν μας βγάλει στο πέλαγο
θα στο πουν με χάρη
οι άσπροι γλάροι πως σ' αγαπώ

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Kiriaki Proi

when the morning breaks
before church ends
I'll come take you
And I'll sail away to the great wide open

The waves are calm
and the time is perfect
It's Sunday morning
our ship awaits at the port
Today is my day
to have you by my side
Today is my day
to have you by my side

The maestral wind cries
and When it takes us out to sea
the white seagulls will tell you with glee
that I'm in love with you

The waves are calm
and the time is perfect
It's Sunday morning
our ship awaits at the port
Today is my day
to have you by my side
Today is my day
to have you by my side

The waves are calm
and the time is perfect
It's Sunday morning
our ship awaits at the port
Today is my day
to have you by my side
Today is my day
to have you by my side