Paroles et traduction Manolis Mitsias - Kiriaki Proi

Kiriaki Proi

Όταν ξημερώσει
πριν να τελειώσει η εκκλησιά
Θα ′ρθω να σε πάρω
Και θα σαλπάρω για μακριά

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Κλαίει το μαϊστράλι
και σαν μας βγάλει στο πέλαγο
θα στο πουν με χάρη
οι άσπροι γλάροι πως σ' αγαπώ

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Ήσυχο το κύμα
κι είναι πρίμος ο καιρός
Είναι Κυριακή πρωί
το λιμάνι μας καρτερεί
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου
Σήμερα είναι η μέρα μου
που θα μπεις στην βρατσέρα μου

Воскресное утро

Когда рассветёт,
ещё до конца церковной службы,
Я приду за тобой
И отправлюсь в плавание к далёким берегам.

Море спокойно,
и погода отличная.
Воскресное утро,
порт ждёт нас.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.

Плачет майский ветер,
и когда он вынесет нас в открытое море,
белые чайки
нежно расскажут тебе, как я люблю тебя.

Море спокойно,
и погода отличная.
Воскресное утро,
порт ждёт нас.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.

Море спокойно,
и погода отличная.
Воскресное утро,
порт ждёт нас.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.
Сегодня мой день,
когда ты обнимешь меня.