Paroles et traduction Manolis Mitsias - Pios Bori

Pios Bori

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Ποιος μπορεί μέσα σ' όλα που συμβαίνουν;
Ποιος μπορεί στους καιρούς που μας τρελαίνουν;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί μοναχός του να αντέξει;
Ποιος μπορεί να πονάει δίχως λέξη;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Εγώ πάντα εδώ
κι εσύ πάντα εκεί,
μα τη στιγμή που πονάω
είμαστε μαζί.

Ποιος μπορεί έτσι απλά να μου μιλήσει;
Ποιος μπορεί με δυο λόγια να με πείσει;
Ποιος μπορεί με το χέρι στην καρδιά του
να μου πει πως δεν αγάπησε ποτέ;

Who Can

Who can talk to me that simply?
Who can convince me with just two words?
Who can put their hand on their heart
and tell me they've never been in love?

Who can in all that's happening
Who can in these times that drive us crazy
Who can put their hand on their heart
and tell me they've never been in love?

I'm always here
and you're always there,
but the moment I'm hurting
we're together.

Who can bear it alone?
Who can hurt without a word?
Who can put their hand on their heart
and tell me they've never been in love?

I'm always here
and you're always there,
but the moment I'm hurting
we're together.

Who can talk to me that simply?
Who can convince me with just two words?
Who can put their hand on their heart
and tell me they've never been in love?