Paroles et traduction Manolis Mitsias - Ti Keros

Ti Keros

Τι καιρός κι αυτός,
πόσο μου 'χουν λείψει
πρόσωπα δικά μου
που δεν βλέπω πια!

Τι καιρός κι αυτός,
πώς θες να ξεχάσω
τόσα καλοκαίρια,
τόσα μυστικά;

Κι όμως είμαι εδώ,
βλέπω τα σινιάλα,
να 'ταν κι άλλα,
να 'μουν άλλος,
να 'μασταν μαζί.

Τι καιρός κι αυτός,
πώς να αναγνωρίσω
μες σ' αυτό το πλήθος
φίλους και εχθρούς;

Τι καιρός κι αυτός,
πόσο να πονέσω,
πόσους να αντέξω
κι άλλους χωρισμούς;

Κι όμως είμαι εδώ,
βλέπω τα σινιάλα,
να 'ταν κι άλλα,
να 'μουν άλλος,
να 'μασταν μαζί.

Τι καιρός κι αυτός...

Τι καιρός κι αυτός,
πόσο να πονέσω,
πόσους να αντέξω
κι άλλους χωρισμούς;

Κι όμως είμαι εδώ,
βλέπω τα σινιάλα,
να 'ταν κι άλλα,
να 'μουν άλλος,
να 'μασταν μαζί.

Τι καιρός κι αυτός,
πόσο μου 'χουν λείψει
πρόσωπα δικά μου
που δεν βλέπω πια!

Such a time

What a time this is,
I miss so much my
own people
who I don't see anymore!

What a time this is,
how do you want me to forget
so many summers,
so many secrets?

And yet I am here,
I see the signs,
there were others,
I was different,
we were together.

What a time this is,
how can I recognize
within this crowd
friends and enemies?

What a time this is,
how much I will hurt,
how many I will endure
and more breakups?

And yet I am here,
I see the signs,
there were others,
I was different,
we were together.

What a time this is...

What a time this is,
how much I will hurt,
how many I will endure
and more breakups?

And yet I am here,
I see the signs,
there were others,
I was different,
we were together.

What a time this is,
I miss so much my
own people
who I don't see anymore!