Paroles et traduction Manolis Mitsias - To Zeibekiko Tou Kosma

To Zeibekiko Tou Kosma

Στίχοι: Διονύσης Τσακνής
Μουσική: Διονύσης Τσακνής

Την ώρα που χορεύω ξεχνάω τον καημό
τα βήματά μου σέρνω σε κόσμο μακρινό.
Την ώρα αυτή αφήνομαι στου μπουζουκιού το τέλι
ζεϊμπέκικος κι ασίκικος κι αυτός μου ο χορός

Με το κρασί ζαλίζομαι, με το κρασί μεθάω
τις έγνοιες και τα βάσανα, όλα τα λησμονώ.
Στον πόνο και στις πίκρες μου μονάχος μου δεν πάω
αυτό όταν έχω συντροφιά και θάνατο νικάω.

Kosma's Zeibekiko

Lyrics: Dionysis Tsaknis
Music: Dionysis Tsaknis

When I dance, I forget my sorrows
I drag my steps to a distant world.
At that moment, I let myself go to the sound of the bouzouki
A zeibekiko and an emotional dance, this is my dance

With wine, I get dizzy, with wine, I get drunk
I forget all my worries and troubles.
I don't face my pain and bitterness alone
When I have company, I even conquer death.