Agapo Mia Karderina - Manolis Mitsias traduction en allemand

Agapo Mia Karderina

Αγαπώ μια καρδερίνα
σ'ένα πράσινο κλαδί
Τη φωνάζουν Κατερίνα
και δε θέλει να σε δει

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δε θέλει να με δει

Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δεν το 'παιξα καλά
Κι απ' τον περασμένα μήνα
μ'έχει βάλει σε μπελά

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Κατερίνα Κατερίνα
μ' έχεις βάλει σε μπελά

Αγαπώ μια καρδερίνα
στο μπαλκόνι του παπά
Τη φωνάζουν Κατερίνα
μα δεν ξέρω αν μ' αγαπά

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δεν ξέρω αν μ' αγαπά

Ich liebe einen Stieglitz

Ich liebe einen Stieglitz
auf einem grünen Zweig
Man nennt sie Katerina
und sie will mich nicht sehen

Sie ist bockig, sie ist bockig, sie ist bockig
das Mädchen
Spielereien, Spielereien, Spielereien
das heißt
Ich liebe einen Stieglitz
aber sie will mich nicht sehen

Ich liebe einen Stieglitz
aber ich habe es nicht gut angestellt
Und seit letztem Monat
hat sie mich in Schwierigkeiten gebracht

Sie ist bockig, sie ist bockig, sie ist bockig
das Mädchen
Spielereien, Spielereien, Spielereien
das heißt
Katerina Katerina
hast du mich in Schwierigkeiten gebracht

Ich liebe einen Stieglitz
auf dem Balkon des Priesters
Man nennt sie Katerina
aber ich weiß nicht, ob sie mich liebt

Sie ist bockig, sie ist bockig, sie ist bockig
das Mädchen
Spielereien, Spielereien, Spielereien
das heißt
Ich liebe einen Stieglitz
aber ich weiß nicht, ob sie mich liebt