Paroles et traduction Manolis Mitsias - Agapo Mia Karderina

Agapo Mia Karderina

Αγαπώ μια καρδερίνα
σ'ένα πράσινο κλαδί
Τη φωνάζουν Κατερίνα
και δε θέλει να σε δει

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δε θέλει να με δει

Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δεν το 'παιξα καλά
Κι απ' τον περασμένα μήνα
μ'έχει βάλει σε μπελά

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Κατερίνα Κατερίνα
μ' έχεις βάλει σε μπελά

Αγαπώ μια καρδερίνα
στο μπαλκόνι του παπά
Τη φωνάζουν Κατερίνα
μα δεν ξέρω αν μ' αγαπά

Κάνει πείσματα, κάνει πείσματα, κάνει πείσματα
το παιδί
Παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα, παιγνιδίσματα
δηλαδή
Αγαπώ μια καρδερίνα
μα δεν ξέρω αν μ' αγαπά

Люблю канарейку

Люблю я канарейку,
На ветке зеленой сидит.
Зовут её Катерина,
И видеть тебя не велит.

Капризничает, капризничает, капризничает
дитятко,
Играет, играет, играет
то есть,
Люблю я канарейку,
Но видеть меня не велит.

Люблю я канарейку,
Но плохо я сыграл,
И с прошлого месяца
В беду меня втянул.

Капризничает, капризничает, капризничает
дитятко,
Играет, играет, играет
то есть,
Катерина, Катерина,
В беду меня втянула.

Люблю я канарейку,
На балконе у попа.
Зовут её Катерина,
Но любит ли она меня - не знаю.

Капризничает, капризничает, капризничает
дитятко,
Играет, играет, играет
то есть,
Люблю я канарейку,
Но любит ли она меня - не знаю.