Paroles et traduction Manolo - FIN

FIN

Witaj w Utopii Retro

Sam się widziałem w mym najgorszym punkcie
I chciałbym się widzieć w tym lepszym
Odciąłem sam starych znajomych
Bo szukałem nowych perspektyw

Debaty kto będzie następnym mainstreamu raperem
Ja będę następny
Nie chciałem juz żyć
To temat na płytę za ciężki

Okrąg znajomych się skurczył
Więc teraz został tylko pierścień
Miewałem już tyle porażek w tym życiu
Że tylko sam czekam na więcej

Ja miałem już tylu przyjaciół na serio
I każdy okazał się wężem
Mam tyle typa co chce mnie tu skończyć
I każdy to robi mniej więcej

Gdybym miał mięso dziś z każdym raperem
To skończyłbym za dużo karier
Ja nie robię tego samego dwa razy
Przyjemność to łamanie barier

Nie biłem się nigdy na serio
Bo punche zostają w linijkach
Mój poziom jest wyżej wraz z każdym projektem
A rap gra jest na mnie bezsilna

Gdybym okazał się sławny za chwilę
To każdy by prosił o zdjęcia
Gdybym był miły i szedł na ugody
To miałbym dziś dalej do szczęścia

Dzięki za każdy ten nieszczery uśmiech
Bo czujność mi teraz się zwieksza
I dzięki też za słowa hejtu
Bo każde kurwa zapamiętam

END

Welcome to Retro Utopia, my love

I saw myself at my lowest point, darling
And I'd like to see myself at my best
I cut off old friends, sweetheart
Because I was looking for new perspectives

Debates about who will be the next mainstream rapper, honey
I'll be the next one
I didn't want to live anymore, my dear
It's a topic too heavy for an album

My circle of friends has shrunk, love
So now there's only a ring left
I've had so many failures in this life, sweetheart
That I'm just waiting for more myself

I've had so many real friends, darling
And each one turned out to be a snake
I have so many guys who want to finish me, honey
And everyone does it more or less

If I had beef with every rapper today, my love
I'd end too many careers
I don't do the same thing twice, sweetheart
My pleasure is breaking barriers

I've never fought seriously, darling
Because the punches stay in the lines
My level is higher with each project, honey
And the rap game is powerless against me

If I turned out to be famous in a moment, my love
Everyone would ask for pictures
If I were nice and went for settlements, sweetheart
I'd still have further to go to happiness

Thanks for every insincere smile, darling
Because my vigilance increases now
And thanks also for the words of hate, honey
Because I'll remember every fucking one