Paroles et traduction Manolo feat. Weronika Wojtkowska - UTOPIA RETRO

UTOPIA RETRO

Zabrałem czas dla siebie
Musiałem się pozbierać
Samocena sięgnęła wtedy poziomu zera

Ja jestem idealny
Dla ciebie tylko handmade
Pracuję wciąż nad sobą
Od kiedy my mamy przerwę

Czy ciebie to obchodzi
Czy jeszcze o mnie myślisz
Czy jak na niego patrzysz
Czujesz, że jest ci bliższy

Opuszczam swoje miejsce
Moje muzyczne safe place
Ten rozdział w życiu kończę
Wrócę jak będzie lepiej

(Hmmm)
Czy jeszcze będzie lepiej (Mhmmmmm)
Czy jeszcze będzie lepiej (Mhmmmmm)
Czy jeszcze będzie czy jeszcze będzie
Czy jeszcze będzie lepiej

Przygotuj wygodna trumnę
Odpocznę jak umrę
Tyle mam do zrobienia
Przeniosę słowem górę

Ale zanim to zrobię
Zadbam o swoje zdrowie
Przytulę się do Ciebie
Co ty na to odpowiesz

Mówię do wyobraźni
Mam rozdwojenie jaźni
Chcę z tobą spędzić życie
Nie poddam się bez walki

W utopii toną smutki
Retrospekcyjne furtki
Zamykam je na kluczyk
Pewność siebie mi wróci

Nie wracam do przeszłości
Mam tak silne demony, że aż mi łamią kości
Mam tak silne uczucia, że aż mi pozazdrościć
Mam tak przepiękny umysł, o Jezu ja jestem boski

Dziękowałem, że byłaś
I dziękuję, że jesteś
Dziękuję za to życie
Bo mam do niego respekt

Nic nie było mi dane
Tylko talent i dusza
Dlatego z nich korzystam
Najlepsze z nich wyduszam

A teraz wiem

Wiem

Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Wiem
Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Wiem
Że mam ciągle czas ale chce więcej
Jestem sam więc proszę chwyć za rękę
Czemu to musi być takie ciężkie
Nie wiem kiedy znajdę swoję miejsce

Moja terapeutka mówi, że mam smutne oczy
Wiem, widziały sporo mam dosyć
Złamane serca, obietnice i znajomości
Depresyjne myśli, słowa powiedziane w złości
Wszelkie uczucia, które zabiły we mnie dziecko
Uciekam od nich w Utopii Retro (Retro, retro, retro, retro)

UTOPIA RETRO

I took some time for myself
I had to pull myself together
My self-esteem hit rock bottom

I am ideal
Handmade just for you
I'm still working on myself
Ever since we've been on a break

Do you care at all
Do you still think of me
When you look at him
Do you feel he's closer to you

I'm leaving my place
My musical safe place
I'm closing this chapter in my life
I'll be back when things get better

(Hmmm)
Will things ever get better (Mhmmmmm)
Will things ever get better (Mhmmmmm)
Will it ever, will it ever
Will things ever get better

Prepare a comfortable coffin
I'll rest when I die
I have so much to do
I'll move mountains with words

But before I do that
I'll take care of my health
I'll hold you close
What do you say to that

I'm talking to my imagination
I have a split personality
I want to spend my life with you
I won't give up without a fight

Sorrows drown in utopia
Retrospective gateways
I'm locking them up
My confidence will return

I'm not going back to the past
My demons are so strong they're breaking my bones
My feelings are so strong you'd envy me
I have such a beautiful mind, oh Jesus I'm divine

I was grateful that you were there
And I'm grateful that you are here
Thank you for this life
Because I have respect for it

I wasn't given anything
Just talent and soul
That's why I use them
I squeeze the best out of them

And now I know

I know

That I still have time but I want more
I'm alone so please take my hand
Why does it have to be so hard
I don't know when I'll find my place

I know
That I still have time but I want more
I'm alone so please take my hand
Why does it have to be so hard
I don't know when I'll find my place

I know
That I still have time but I want more
I'm alone so please take my hand
Why does it have to be so hard
I don't know when I'll find my place

My therapist says I have sad eyes
I know, they've seen a lot, I've had enough
Broken hearts, promises and acquaintances
Depressive thoughts, words spoken in anger
All the feelings that killed the child in me
I'm running away from them in Utopia Retro (Retro, retro, retro, retro)