Paroles et traduction Manolo Caracol - Soy el Cante

Soy el Cante

Siempre camino adelante
Como buscando un querer
Llevo el alma de los cantes
De Triana y de Jerez.

Tengo la sabiduría de
Manuel Torre y Chacón
Y los duendes de Silverio
Dentro de mi corazón (bis)

Fundio en mis cantes llevo
El oro fino del arte andaluz
Y tiro en las coplas igual que
Brillantes con chorros de luz.

Y hasta la lunita clara
Que anda por el limonar
De plata llena mi cara
Cuando me siente cantar.

Tengo en mi voz de gitano
Lamentos que hacen llorar
Y mando como un gitano
Cantando por solea.

Y lo mismo que en la arena
El mayoral su pasión
Mis coplas por siguirillas
Llenan de llanto el bordón (bis)

I Am the Song

I always walk forward
As if searching for a love
I carry the soul of the songs
From Triana and Jerez.

I have the wisdom of
Manuel Torre and Chacón
And the magic of Silverio
Within my heart (bis)

I carry the pure gold
Of Andalusian art in my songs
And I toss out couplets like
Diamonds with shining light.

And even the clear little moon
That wanders through the lemon grove
Bathes my face in silver
When it hears me sing.

In my gypsy voice
I have laments that make you cry
And I command like a gypsy
Singing por Solea.

And just like the foreman
His passion in the ring
My couplets por Siguiriyas
Fill the bordón with tears (bis)