Paroles et traduction Manolo Carrasco feat. The London Royal Philarmonic Orchestra & Rocío Jurado - Con la Mano Izquierda (Pasodoble)

Con la Mano Izquierda (Pasodoble)

Ya son veinte anos de pasion torera
Que has pagao el precio por de ser un
Maestro.
Deja que te cure tantas cicatrices
Tu mapa de dolor tu orgullo el nuestro.

Canto a tu arte y mi garganta
Rompe en ese lanzear manos bajas
Yo canto a tu musica sagrada.
Cantar y torear dejando el alma.

Rompe tu munec arte un toro
Fiero se te rompe el alma cuando
Yo te quiero.
Con la mano izquierda el pecho
Por delante, la verdad desnuda
Eso es cante grande.

Nadie te conoce serio en tus
Adentros, como un nino grande
Como un hombre nuevo.
Porque en la vida como en el
Toreo tu eres la verdad por fuera y
Por dentro.

Canto a tu arte y mi garganta
Rompe en ese lancear manos bajas.
Yo canto a tu musica sagrada
Cantar y torear poniendo el alma.
Rompe tu muneca ante un toro
Fiero se rompe tu alma cuando
Yo te quiero.
Con la mano izquierda el pecho
Por delante la verdad desnuda eso
Es cante grande.

Durante el toro noble de la vida
Jose Ortega Cano te siento torero
Como una cornada
Como una cornada
En mi propio cuerpo.

With the Left Hand (Pasodoble)

It's been twenty years of passionate bullfighting
You've paid the price to be a
Maestro.
Let me heal so many scars
Your map of pain, your pride, our pride.

I sing to your art and my throat
Breaks in this low-handed thrust
I sing to your sacred music.
To sing and to bullfight with my soul.

Break your wrist, an art, a
Fierce bull breaks your soul when
I love you.
With the left hand, my chest
Out in front, the naked truth
That's great singing.

No one knows you seriously in your
Inside, like a big kid
Like a new man.
Because in life as in
Bullfighting, you are the truth outside and
Inside.

I sing to your art and my throat
Breaks in this low-handed thrust.
I sing to your sacred music
To sing and to bullfight, putting my soul into it.
Break your wrist in front of a bull
Fierce, your soul breaks when
I love you.
With the left hand, my chest
Out in front, the naked truth, that
Is great singing.

During the noble bull of life
José Ortega Cano, I feel you as a bullfighter
Like a goring
Like a goring
In my own body.