Paroles et traduction Manolo Escobar - A Barcelona

A Barcelona

Aunque no nací en tu cuna,
Tú eres mi madre adoptiva,
La que me enseñó la vida
La que me enseño a caminar.
Emigrante de una tierra
Que se llama Andalucía:
Esa novia de mi infancia,
A la que tuve que abandonar.
Tú me abriste bien los brazos
Y a tu amparo me hice un hombre.
Hoy te canto con cariño
Lo que brota de mi corazón.
Barcelona, yo te quiero,
Barcelona, yo te adoro,
Te lo digo con mi voz.
Barcelona es bona,
Es como una dona,
Y sempre la estimaré.
Barcelona tiene
Cosas tan bonitas
Como el Parque Güell.
Si su mar te abraza,
Seguro que su aroma
Será el amor de tu vida.
Barcelona es tan guapa,
Es mujer que despierta
Una sana envidia.
Aunque tú no me has parido,
Eres sangre de mi sangre,
Eres la luz que me guía
Cuando me acecha la soledad.
Y me has dado tantas cosas
Que no podría olvidarte.
Me desvivo por cuidarte
Como a rosa en mi rosal.
Tú me abriste bien los brazos
Y a tu amparo me hice un hombre.
Hoy te canto con cariño
Lo que brota de mi corazón.
Barcelona, yo te quiero,
Barcelona, yo te adoro,
Te lo digo con mi voz.
Barcelona es bona,
Es como una dona,
Y sempre la estimaré.
Barcelona tiene
Cosas tan bonitas
Como el Parque Güell.
Si su mar te abraza,
Seguro que su aroma
Será el amor de tu vida.
Barcelona es tan guapa,
Es mujer que despierta
Una sana envidia.
Barcelona es bona,
Es como una dona,
Y sempre la estimaré.
Barcelona tiene
Cosas tan bonitas
Como el Parque Güell.
Si su mar te abraza,
Seguro que su aroma
Será el amor de tu vida.
Barcelona es tan guapa,
Es mujer que despierta
Una sana envidia.
Barcelona es tan guapa,
Es mujer que despierta
Una sana envidia.

To Barcelona

Though I was not born in your cradle,
You are my adoptive mother,
Who taught me the life
Who taught me to walk.
Emigrant from a land
Which is called Andalusia:
That bride of my childhood,
Which I had to abandon.
You opened your arms to me
And under your protection I became a man.
Today I sing to you with love
The things that spring from my heart.
Barcelona, I love you,
Barcelona, I adore you,
I say it to you with my voice.
Barcelona is good,
It is like a donut,
And I will always love it.
Barcelona has
So many beautiful things
Like the Park Güell.
If its sea embraces you,
Surely its aroma
Will be the love of your life.
Barcelona is so beautiful,
It is a woman who awakens
A healthy envy.
Although you did not give birth to me,
You are blood of my blood,
You are the light that guides me
When loneliness stalks me.
And you have given me so many things
That I could never forget you.
I will be devoted to taking care of you
Like a rose in my rose bush.
You opened your arms to me
And under your protection I became a man.
Today I sing to you with love
The things that spring from my heart.
Barcelona, I love you,
Barcelona, I adore you,
I say it to you with my voice.
Barcelona is good,
It is like a donut,
And I will always love it.
Barcelona has
So many beautiful things
Like the Park Güell.
If its sea embraces you,
Surely its aroma
Will be the love of your life.
Barcelona is so beautiful,
It is a woman who awakens
A healthy envy.
Barcelona is good,
It is like a donut,
And I will always love it.
Barcelona has
So many beautiful things
Like the Park Güell.
If its sea embraces you,
Surely its aroma
Will be the love of your life.
Barcelona is so beautiful,
It is a woman who awakens
A healthy envy.
Barcelona is so beautiful,
It is a woman who awakens
A healthy envy.