Paroles et traduction Manolo Escobar - A la Mujer Andaluza

A la Mujer Andaluza

Mujer andaluza,
Tus labios son rojos,
Esbelto tu talle,
Gallardo y bambú.
Y tienes tan negros
Y hermosos los ojos
Que no todas saben
Mirar como tú.
Mujer andaluza,
Llena de ternura,
De fe, de dulzura,
De risa y de luz.
Reina de las musas
De mi Andalucía,
Porque la poesía,
Mujer andaluza,
Mujer, eres tú.
Mujer andaluza,
Tu cuerpo moreno
De piel perfumada,
Me huele a clavel.
Y ocultan tus largas
Pestañas rizadas
El fuego sagrado
Del dios de Israel.
Mujer andaluza,
Llena de ternura,
De fe, de dulzura,
De risa y de luz.
Reina de las musas
De mi Andalucía,
Porque la poesía,
Mujer andaluza,
Mujer, eres tú.
Mujer andaluza,
Mujer eres tú.

To the Andalusian Woman

Andalusian woman,
Your lips are red,
Slender your waist,
Gallant and bamboo.
And you have such black
And beautiful eyes
That not all know how
To look like you.
Andalusian woman,
Full of tenderness,
Of faith, of sweetness,
Of laughter and light.
Queen of the muses
Of my Andalusia,
Because poetry,
Andalusian woman,
Woman, you are.
Andalusian woman,
Your swarthy body
Of perfumed skin,
You smell like a carnation to me.
And hide your long
Curled eyelashes
The sacred fire
Of the god of Israel.
Andalusian woman,
Full of tenderness,
Of faith, of sweetness,
Of laughter and light.
Queen of the muses
Of my Andalusia,
Because poetry,
Andalusian woman,
Woman, you are.
Andalusian woman,
Woman are you.