Paroles et traduction Manolo Escobar - A las 10

A las 10

Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.

В десять часов

Я знаю, скоро пробьет десять,
И это будет конец.
Медленно ты уйдешь,
Не попрощавшись со мной.
Ведь в десять часов
Я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.
И когда снова
Ты постучишь в мою дверь,
Ах, как я буду любить тебя,
Как я буду любить тебя,
Ах, моя дорогая.
Мы будем вместе,
Ни о чем не спрашивая,
Переживая сразу
Всю страсть
Твоей и моей любви.
И мы будем мечтать вместе,
Несколько мгновений лишь,
Ничего не обещая,
Моя дорогая, на потом.
Ведь в десять часов я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.
Я знаю, скоро пробьет десять,
И это будет конец.
Медленно ты уйдешь,
Не попрощавшись со мной.
Ведь в десять часов
Я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.
И когда снова
Ты постучишь в мою дверь,
Ах, как я буду любить тебя,
Как я буду любить тебя,
Ах, моя дорогая.
Мы будем вместе,
Ни о чем не спрашивая,
Переживая сразу
Всю страсть
Твоей и моей любви.
И мы будем мечтать вместе,
Несколько мгновений лишь,
Ничего не обещая,
Моя дорогая, на потом.
Ведь в десять часов я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.
Ведь в десять часов я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.
Ведь в десять часов я потеряю тебя,
И если завтра ты вернешься,
Я спрошу себя.
В одиночестве останусь я,
Ища следы
На моем теле
Твоей любви.