Paroles et traduction Manolo Escobar - Agarrado a una Botella

Agarrado a una Botella

No, no puedo vivir sin ella.
Dejó muchos espacios vacíos
Que sólo ella los llena.
Mi pecho y mi corazón
Están penando su ausencia.
Canto siempre una canción
Agarrado a una botella.
Entre cortadas palabras,
Lloro y lloro por ella.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.
Sobre un mostrador, borracho,
Balbuceando su nombre,
Mis ojos miran arriba,
Pero nadie me responde.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.

Holding on to a Bottle

No, I can't live without her.
She left many empty spaces
That only she can fill.
My chest and my heart
Are grieving her absence.
I always sing a song
Holding on to a bottle.
Between broken words,
I cry and cry for her.
Why did you leave, my love?
How lonely you've left me,
If I were a flower,
I would have withered by now.
You took my joy
And left me with sorrow.
My pupils are steel
And my veins are bloodless.
On a counter, drunk,
Mumbling her name,
My eyes look up,
But no one answers me.
Why did you leave, my love?
How lonely you've left me,
If I were a flower,
I would have withered by now.
You took my joy
And left me with sorrow.
My pupils are steel
And my veins are bloodless.
Why did you leave, my love?
How lonely you've left me,
If I were a flower,
I would have withered by now.
You took my joy
And left me with sorrow.
My pupils are steel
And my veins are bloodless.