Agua de Mar - Manolo Escobartraduction en anglais
Tus
ojos
lloran
agua
de
mar
Your
eyes
cry
sea
water
Y
yo
en
tu
llanto
quiero
nadar.
And
I
want
to
swim
in
your
tears.
Para
que
limpies
todo
el
pesar
To
cleanse
you
of
all
the
sorrow
Que
me
da
tu
ausencia.
That
your
absence
gives
me.
Ese
mar
que
envuelve
This
sea
that
surrounds
A
mi
soledad,
My
solitude,
Que
de
poco
sirve
What
good
is
it
Que
vivamos
juntos
That
we
live
together
Si
el
amor
se
va.
If
love
is
gone.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Light
of
my
life,
sea
water,
Déjame
pensar
Let
me
think
Que
de
mis
labios
That
from
my
lips
No
te
escaparás,
You
will
not
escape,
Te
podré
besar.
I
will
be
able
to
kiss
you.
Que
en
la
arena
no
borre
That
in
the
sand
will
not
erase
Todos
esos
castillos
All
those
castles
Hechos
con
el
cariño
Built
with
love
Cuando
juega
el
amor.
When
love
plays.
Eres
agua
de
mar,
You
are
sea
water,
Eres
agua
del
mar.
You
are
sea
water.
Tu
cuerpo
sabe
a
agua
de
mar,
Your
body
tastes
like
sea
water,
Tu
piel
parece
llena
de
sal.
Your
skin
seems
full
of
salt.
Ya
no
hay
dulzura
en
tu
mirar.
There
is
no
sweetness
in
your
gaze
anymore.
Tus
olas
recuerdan
Your
waves
remind
Noches
de
tormenta
Stormy
nights
Llenas
de
rencor.
Full
of
resentment.
Cantos
de
sirena,
Siren's
songs,
Que
si
los
escuchas
That
if
you
listen
to
them
Pierdes
la
razón.
You
lose
your
mind.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Light
of
my
life,
sea
water,
Déjame
pensar
Let
me
think
Que
de
mis
labios
That
from
my
lips
No
te
escaparás,
You
will
not
escape,
Te
podré
besar.
I
will
be
able
to
kiss
you.
Que
en
la
arena
no
borre
That
in
the
sand
will
not
erase
Todos
esos
castillos
All
those
castles
Hechos
con
el
cariño
Built
with
love
Cuando
juega
el
amor.
When
love
plays.
Eres
agua
de
mar.
You
are
sea
water.
Luz
de
mi
vida,
agua
de
mar,
Light
of
my
life,
sea
water,
Déjame
pensar
Let
me
think
Que
de
mis
labios
That
from
my
lips
No
te
escaparás,
You
will
not
escape,
Te
podré
besar.
I
will
be
able
to
kiss
you.
Que
en
la
arena
no
borre
That
in
the
sand
will
not
erase
Todos
esos
castillos
All
those
castles
Hechos
con
el
cariño
Built
with
love
Cuando
juega
el
amor.
When
love
plays.
Eres
agua
de
mar,
You
are
sea
water,
Eres
agua
del
mar.
You
are
sea
water.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.