Al Compas del Garrotin - Manolo Escobar traduction en anglais

Al Compas del Garrotin

Caballero, caballero.
Mi mare fue una gitana
Y mi pare un caballero
De los que esquilan borricos
A la puerta er mataero.
De los que esquilan borricos
A la puerta er mataero.
Y a todas horas está
Con el titiritití,
Esquilando los borricos
Al compás del garrotín.
Esquilando los borricos
Al compás del garrotín.
Mi mare fue una gitana
Que se pasaba los días
Equivocando a los payos,
Cantando por bulerías.
Equivocando a los payos,
Cantando por bulerías.
Con dinero, con dinero.
Ayer una gitanita
Me decía con salero:
A mi me gustan los payos,
Pero que tengan dinero.
A mi me gustan los payos,
Pero que tengan dinero.
Porque un payo sin parné
No se puede comparar
Con un gitano que sepa
Tocar, bailar o cantar.
Con un gitano que sepa
Tocar, bailar o cantar.
Porque los gitanos cambian
Sus penas por alegrías,
Comiendo pan y cebolla
Al compás de bulerías.
Comiendo pan y cebolla
Al compás de bulerías.
Al compás de bulerías.

Al Compas del Garrotin

Lady, lady.
My mother was a gypsy
And my father a gentleman,
One of those who shear donkeys
At the slaughterhouse door.
One of those who shear donkeys
At the slaughterhouse door.
And all the time he's there
With his titiritití,
Shearing the donkeys
To the rhythm of the garrotín.
Shearing the donkeys
To the rhythm of the garrotín.
My mother was a gypsy
Who spent her days
Confounding the payos,
Singing bulerías.
Confounding the payos,
Singing bulerías.
With money, with money.
Yesterday a gypsy girl
Told me with gusto:
I like payos,
But they'd better have money.
I like payos,
But they'd better have money.
Because a broke payo
Can't compare
To a gypsy who knows
How to play, dance or sing.
To a gypsy who knows
How to play, dance or sing.
Because gypsies exchange
Their sorrows for joy,
Eating bread and onions
To the rhythm of bulerías.
Eating bread and onions
To the rhythm of bulerías.
To the rhythm of bulerías.