Paroles et traduction Manolo Escobar - Arre Borriquito

Arre Borriquito

En la puerta de mi casa
Voy a poner un petardo,
Pa reirme del que venga
A pedir el aguinaldo.
Pues si voy a dar todo
El que pide en Nochebuena,
Yo sí que voy a tener
Que pedir de puerta en puerta.

Arre, borriquilla,
Arre, burra, arre.
Arre, borriquilla
Que llegamos tarde.
Arre, borriquilla,
Vamos a Belén,
Que mañana es fiesta
Y al otro también.
Arre, borriquilla,
Arre, burra, arre.
Arre, borriquilla
Que llegamos tarde.
Arre, borriquilla,
Vamos a Belén,
Que mañana es fiesta
Y al otro también.

Hacia el portal de Belén
Se dirige un pastorcillo,
Cantando de esta manera
Para alegrar el camino,
Que ha nacido el niño Dios
En un portal miserable,
Para enseñar a los hombres
La humildad de su linaje.

Arre, borriquilla,
Arre, burra, arre.
Arre, borriquilla
Que llegamos tarde.
Arre, borriquilla,
Vamos a Belén,
Que mañana es fiesta
Y al otro también.

Эй, ослик

У ворот моего дома
Я повешу петарду,
Чтоб посмеяться над тем, кто придет,
Просить милостыню.
Ведь если я все отдам
Тем, кто просит в Сочельник,
То мне самому придется
Ходить по домам просить.

Эй, ослица,
Эй, ослица, эй.
Эй, ослица,
Мы опаздываем.
Эй, ослица,
Едем в Вифлеем,
Завтра праздник,
И послезавтра тоже.
Эй, ослица,
Эй, ослица, эй.
Эй, ослица,
Мы опаздываем.
Эй, ослица,
Едем в Вифлеем,
Завтра праздник,
И послезавтра тоже.

В сторону вертепа в Вифлееме
Направляется пастушок,
Поет вот так,
Чтобы скрасить путь,
Что родился Божий младенец
В жалком хлеву,
Чтоб научить людей
Смирению своего рода.

Эй, ослица,
Эй, ослица, эй.
Эй, ослица,
Мы опаздываем.
Эй, ослица,
Едем в Вифлеем,
Завтра праздник,
И послезавтра тоже.