Paroles et traduction Manolo Escobar - Arremangate

María, sal a la puerta,
Que ya viene tu marío.
Y viene que no se aguanta
Del vino que trae bebío.
María, María, de sobra tú lo sabías.
De tanto ir a la fuente
Tu cantarillo se rompería.
Arremangate, arremangate,
Niña, tu vestío.
Arremangate, arremangate
Al pasar el río.
Arremangate, arremangate, arremangate.
Pero ten mucho cuidao
Que por debajo
Te van a ver.
Si no paso por tu puerta
Aunque me lo mande el cura,
Es que le temo a tu mare
Más que a un toro de miúra.
María, María, de sobra tú lo sabías.
De tanto ir a la fuente
Tu cantarillo se rompería.
Arremangate, arremangate,
Niña, tu vestío.
Arremangate, arremangate
Al pasar el río.
Arremangate, arremangate, arremangate.
Pero ten mucho cuidao
Que por debajo
Te van a ver.
Tu mare quiere un cortijo
Y tu pare una fortuna.
Y si me caso contigo,
Voy más solo que la una.
María, María, de sobra tú lo sabías.
De tanto ir a la fuente
Tu cantarillo se rompería.
Arremangate, arremangate,
Niña, tu vestío.
Arremangate, arremangate
Al pasar el río.
Arremangate, arremangate, arremangate.
Pero ten mucho cuidao
Que por debajo
Te van a ver.
Pero ten mucho cuidao
Que por debajo te van a ver (bis)

Мария, выходи к двери.,
Что у тебя уже голова идет кругом.
И приходит, что не выдерживает.
От вина, которое он приносит.
Мария, Мария, Ты это знала.
Так много идти к источнику
Твоя песенка сломается.
Засучить рукава, засучить рукава.,
Девочка, твоя одежда.
Засучить рукава, засучить рукава.
При прохождении реки.
Засучить рукава, засучить рукава, засучить рукава.
Но будь очень осторожен.
Что ниже
Они увидят тебя.
Если я не пройду через твою дверь,
Даже если священник посылает его мне.,
Я боюсь твоего Маре.
Больше, чем миурский бык.
Мария, Мария, Ты это знала.
Так много идти к источнику
Твоя песенка сломается.
Засучить рукава, засучить рукава.,
Девочка, твоя одежда.
Засучить рукава, засучить рукава.
При прохождении реки.
Засучить рукава, засучить рукава, засучить рукава.
Но будь очень осторожен.
Что ниже
Они увидят тебя.
Твой Маре нужен фермерский дом.
А у тебя целое состояние.
И если я выйду за тебя замуж,,
Я иду больше один, чем час.
Мария, Мария, Ты это знала.
Так много идти к источнику
Твоя песенка сломается.
Засучить рукава, засучить рукава.,
Девочка, твоя одежда.
Засучить рукава, засучить рукава.
При прохождении реки.
Засучить рукава, засучить рукава, засучить рукава.
Но будь очень осторожен.
Что ниже
Они увидят тебя.
Но будь очень осторожен.
Что внизу они увидят тебя (бис)