Paroles et traduction Manolo Escobar - Así Como Tu

Así Como Tu

Tengo la suerte perdi'a
Nadie me habla de amor
Quiero curar la agonía
Que tiene mi corazón
Y por la calle
A la' mocitas voy diciendo, vida mía
Y por su talle
Se va perdiendo la emoción de mi alegría
Yo quisiera tener
Mujeres que me miren así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres que se rían así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres con el pelo así como tú
Yo sería feliz
Si pudiera tener
Mujeres que me quieran así como tú
Paso la' noche' y días
En mi fatal soledad
Voy a buscar la alegría
Donde la pueda encontrar
Y a las mujeres
Que me miraron con desprecio aquellos días
De su cariño
Pondré banderas en balcones y en esquinas
Yo quisiera tener
Mujeres que me miren así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres que se rían así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres con el pelo así como tú
Yo sería feliz
Si pudiera tener
Mujeres que me quieran así
Mujeres que me quieran así como tú

Comme Toi

J'ai perdu ma chance
Personne ne me parle d'amour
Je veux guérir l'agonie
Que mon cœur ressent
Et dans la rue
Je vais dire aux filles, ma vie
Et par leur taille
La joie de mon bonheur s'efface
J'aimerais avoir
Des femmes qui me regardent comme toi
J'aimerais avoir
Des femmes qui rient comme toi
J'aimerais avoir
Des femmes avec les cheveux comme toi
Je serais heureux
Si je pouvais avoir
Des femmes qui m'aiment comme toi
Je passe les nuits et les jours
Dans ma solitude fatale
Je vais chercher la joie
Où je peux la trouver
Et aux femmes
Qui m'ont regardé avec mépris ces jours-là
De leur affection
Je mettrai des drapeaux sur les balcons et dans les coins
J'aimerais avoir
Des femmes qui me regardent comme toi
J'aimerais avoir
Des femmes qui rient comme toi
J'aimerais avoir
Des femmes avec les cheveux comme toi
Je serais heureux
Si je pouvais avoir
Des femmes qui m'aiment comme ça
Des femmes qui m'aiment comme toi