Paroles et traduction Manolo Escobar - Bajo Mi Cielo Andaluz
La
luz
de
este
cielo
de
mi
Andalucia
The
light
of
this
sky
of
my
Andalusia
Es
como
el
reflejo
de
un
fino
cuchillo
Is
like
the
reflection
of
a
fine
knife
Y
hasta
la
guitarra
canta
y
vibra
sola
And
even
the
guitar
sings
and
vibrates
alone
Con
el
sortilegio
de
algun
fandanguillo
With
the
spell
of
some
fandanguillo
Su
luz
como
risa
de
alegre
campana
Her
light
like
the
laughter
of
a
happy
bell
Es
la
maravilla
de
su
resplandor
Is
the
wonder
of
her
radiance
Es
como
una
copla
que
el
aire
desgrana
It
is
like
a
copla
that
the
air
scatters
Bajo
la
mirada
de
su
claro
sol.
Under
the
gaze
of
her
bright
sun.
Cielo
Andaluz
el
de
las
cruces
de
mayo
Andalusian
sky
of
the
crosses
of
May
El
que
lleno
de
alegres
risas
mi
patio
The
one
that
filled
my
patio
with
happy
laughter
Cielo
Andaluz
de
incomparable
explendor,
Andalusian
sky
of
incomparable
splendor,
Bajo
tus
luceros
son
dos
bandoleros
ojos
de
un
rostro
Español
Under
your
stars
are
two
bandits,
eyes
of
a
Spanish
face
La
fiebre
en
la
sangre,
el
alma
en
los
ojos
Fever
in
the
blood,
soul
in
the
eyes
En
lo
alto
la
luna,
el
vino
en
la
caña
High
above,
the
moon,
wine
in
the
cane
El
que
no
ha
vivido
la
noche
Andaluza
He
who
has
not
lived
the
Andalusian
night
Que
no
diga
nunca
que
vive
en
España
Let
him
never
say
that
he
lives
in
Spain
Que
no
diga
nunca
que
oyo
alguna
copla
Let
him
never
say
that
he
has
heard
a
copla
Ni
diga
tampoco
que
sabe
querer
Nor
let
him
say
that
he
knows
how
to
love
Si
no
se
ha
embriagado
de
noche
If
he
has
not
been
intoxicated
by
night
Andaluza
mirando
a
los
ojos
de
alguna
mujer
Andalusian,
looking
into
the
eyes
of
some
woman
Cielo
Andaluz
el
de
las
cruces
de
mayo
Andalusian
sky
of
the
crosses
of
May
El
que
lleno
de
alegres
risas
mi
patio
The
one
that
filled
my
patio
with
happy
laughter
Cielo
Andaluz
de
incomparable
explendor,
Andalusian
sky
of
incomparable
splendor,
Bajo
tus
luceros
son
dos
bandoleros
ojos
de
un
rostro
Español
Under
your
stars
are
two
bandits,
eyes
of
a
Spanish
face
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.