Paroles et traduction Manolo Escobar - Boda Blanca

Boda Blanca

La iglesia se viste de blancos jazmines,
De luces de oro el altar mayor.
Y las voces blancas de los serafines
Parece que cantan canciones de amor.
La novia, bonita, camina entre flores
Que tienen envidia de verla pasar.
Y en los ventanales se rompe en colores
El sol, que a la novia, quisiera besar.
Boda blanca, flor de un día,
Con campanas repicando
Mensajeras de alegría.
Boda blanca, de ilusiones
Que en el mundo va juntando
Dos a dos los corazones.
Es una senda florida
Que desde el altar arranca.
Sólo una vez en la vida,
Sólo una vez en la vida
La boda puede ser blanca.
Es una senda florida
Que desde el altar arranca.
Sólo una vez en la vida,
Sólo una vez en la vida
La boda puede ser blanca.
Boda blanca.

Mariage Blanc

L'église se pare de jasmin blanc,
L'autel principal brille de mille feux d'or.
Et les voix blanches des séraphins
Semblent chanter des chansons d'amour.
La mariée, belle, marche parmi les fleurs
Qui envient son passage.
Et dans les fenêtres, le soleil se décompose en couleurs
Le soleil qui voudrait embrasser la mariée.
Mariage blanc, fleur d'un jour,
Avec les cloches qui sonnent
Messagères de joie.
Mariage blanc, d'illusions
Qui dans le monde rassemble
Deux à deux les cœurs.
C'est un chemin fleuri
Qui commence à l'autel.
Une seule fois dans la vie,
Une seule fois dans la vie
Le mariage peut être blanc.
C'est un chemin fleuri
Qui commence à l'autel.
Une seule fois dans la vie,
Une seule fois dans la vie
Le mariage peut être blanc.
Mariage blanc.