Paroles et traduction Manolo Escobar - Brindis

Brindis

Dicen que el que bebe vino
Se echa un amigo traidor.
Si a mí me alegra la vida,
¿Por qué pensar en traición?
Ahora que estoy entre amigos
Me siento mucho mejor.
Hasta podría contaros
Alguna historia de amor.
Pero brindemos primero,
Por algo, no importa qué.
La noche es bastante larga
Y se empieza por beber.
Brindo por un querer
Que no pudo ser.
Brindo yo también.
Brindo y no sé por qué,
Si yo fracasé.
Brindo yo también.
Brindo porque otra vez
Yo vuelvo a querer.
Brindo yo también.
Brindo por tí, mujer:
Yo sí que te amé.
Amigos míos, brindemos,
Brindemos por la amistad.
Brindemos por tantas cosas
Que me gusta recordar.
La vida no se merece
Favores que que me robó.
¿Por qué he de darle a la vida
Lo que ella a mí me quitó?
Y si bebiendo me olvido,
Dejadme que beba más.
Bebiendo me siento bueno
Y confío en los demás.
Brindo, brindo, brindo por el amor.
Brindo, brindo, brindo por el amor.

Toast

They say that he who drinks wine
Invites a treacherous friend.
If it gladdens my life,
Why think of treachery?
Now that I'm among friends
I feel much better.
I could even tell you
Some love story.
But let's toast first,
To something, it doesn't matter what.
The night is long enough
And it starts with drinking.
I toast to a love
That could not be.
I also toast.
I toast and I don't know why,
If I failed.
I also toast.
I toast because again
I fall in love again.
I also toast.
I toast to you, woman:
I did love you.
My friends, let's toast,
Let's toast to friendship.
Let's toast to so many things
That I like to remember.
Life doesn't deserve
The favors that it stole from me.
Why should I give to life
What it took from me?
And if drinking makes me forget,
Let me drink more.
Drinking makes me feel good
And I trust in others.
I toast, I toast, I toast to love.
I toast, I toast, I toast to love.