Paroles et traduction Manolo Escobar - Debajo de los Olivos

Debajo de los Olivos

Debajo de los olivos
Estaba la niña bella.
Por ver su cuerpo de diosa,
La noche noche era.
Su boca sonríe y canta
Y el aire la besa, besa.
Y sus ojos, ay sus ojos,
Son igual que dos turquesas.
Yo quisiera
Que tus ojos me miraran,
Que tus labios me besaran,
Porque aguardo esta ilusión.
Yo quisiera
Que tu boca me llamara,
Que tu alma me aguardara
Y me diera el corazón.
Yo quisiera
Que tu amor me despertara,
Que tus besos me mataran
Con su fuego de pasión.
Yo quisiera,
Que yo quisiera tener seguro
Que tu corazón.
La niña quedó dormida
Con la esperanza despierta,
Y de su sueño se burla
La luna, luna lunera.
El alma sonríe y llora
Y el aire la vela vela.
Y la luna está jugando
Enroscá en su cabellera.
Yo quisiera
Que tu amor me despertara,
Que tus besos me mataran
Con su fuego de pasión.
Ay, yo quisiera,
Que yo quisiera tener seguro
Que tu corazón.

Под оливковыми деревьями

Под оливковыми деревьями
Стояла прекрасная девушка.
Чтобы увидеть её божественное тело,
Ночь темнела.
Её уста улыбаются и поют,
И ветер целует, целует их.
А её глаза, ах, её глаза,
Словно две бирюзы.
Я хотел бы,
Чтобы твои глаза смотрели на меня,
Чтобы твои губы целовали меня,
Потому что я храню эту мечту.
Я хотел бы,
Чтобы твои уста звали меня,
Чтобы твоя душа ждала меня
И отдала мне своё сердце.
Я хотел бы,
Чтобы твоя любовь пробудила меня,
Чтобы твои поцелуи убили меня
Своим огнём страсти.
Я хотел бы,
Я хотел бы быть уверенным,
Что твоё сердце принадлежит мне.
Девушка уснула
С немеркнущей надеждой,
И над её сном смеётся
Луна, луна, луна.
Душа улыбается и плачет,
И ветер охраняет её, охраняет.
А луна играет,
Запутавшись в её волосах.
Я хотел бы,
Чтобы твоя любовь пробудила меня,
Чтобы твои поцелуи убили меня
Своим огнём страсти.
Ах, я хотел бы,
Я хотел бы быть уверенным,
Что твоё сердце принадлежит мне.