Paroles et traduction Manolo Escobar - El Abuelo

El Abuelo

Madre quiero que me digas, porqué esta triste el abuelo.
Madre quiero que me digas, porqué esta triste el abuelo.
Que ya no juega conmigo, ni me lleva de paseo.
Que ya no juega conmigo, ni me lleva de paseo.
Ya no me cuentas historias, y esos cuentos que dan miedo.
Ya no me cuentas historias y esos cuentos que dan miedo.
Ya no me tapas de noche ni rezas conmigo luego.
Ya no me tapas de noche ni rezas conmigo luego.
Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar.
Coge tu gafa y tu silla y yo te presto un te veo.
Coge tu gafa y tu silla y yo te presto un te veo.
Y siéntame en tus rodillas ya verás lo bien que leo.
Y siéntame en tus rodillas ya verás lo bien que leo.
Ya no quiero verte triste anda y llévame a la escuela.
Ya no quiero verte triste anda y llévame a la escuela.
Con el duro que me diste te invito a donde quieras.
Con el duro que me diste te invito a donde tú quieras.
Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar. Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar.

The Grandfather

Mother, I want you to tell me, why is grandfather sad?
Mother, I want you to tell me, why is grandfather sad?
He doesn't play with me anymore, or take me for walks.
He doesn't play with me anymore or take me for walks.
You don't tell me stories anymore, or those scary ones.
You don't tell me stories anymore, or those scary ones.
You don't cover me up at night or pray with me after.
You don't cover me up at night or pray with me after.
Grandfather, don't cry anymore, because look up at the sky grandmother will come soon, she went to look for a star, that I asked her to play with.
Get your glasses and your chair and I'll give you a magnifying glass.
Get your glasses and your chair and I'll give you a magnifying glass.
And sit me on your lap you'll see how well I read.
And sit me on your lap, you'll see how well I read.
I don't want to see you sad anymore, go and take me to school.
I don't want to see you sad anymore, go and take me to school.
With the money you gave me, I'll invite you wherever you want.
With the money you gave me, I'll invite you wherever you want.
Grandfather, don't cry anymore, because look up at the sky grandmother will come soon, she went to look for a star, that I asked her to play with. Grandfather, don't cry anymore, because look up at the sky grandmother will come soon, she went to look for a star, that I asked her to play with.