Paroles et traduction Manolo Escobar - El Gato Montes

El Gato Montes

El redondel
Bajo el sol parece un clavel,
Y es al empezar
Igual que un altar
Color de miel.
Suena el clarín
Y sale el toro.
Ole, gritan a coro.
Y el matador, tabaco y oro,
Mira al burel como un tesoro
Y sin dudar se va pa él.

Échale más valor,
Búscale sin temor.
Anda, recreate en la suerte
Y olvida que la muerte
Acecha perderte.
Piensalo y parate,
Mátalo al volapié.
Anda, ¿no ves que ya se humilla?
Busca que ruede sin puntilla.
Suena un olé y la plaza entera
Es un clamor, toda puesta en pie.

Negro carbón
Del toril igual que un ciclón.
El torito aquel
Pisa el redondel
Y es un león.
Sale a correr con alegría.
Sueña: la plaza es mía.
Y el matador, que desconfía,
Dice al pasar con valentía:
Sin compasión te he de matar.

Échale más valor,
Búscale sin temor.
Anda, recreate en la suerte
Y olvida que la muerte
Acecha perderte.
Piensalo y parate,
Mátalo al volapié.
Anda, ¿no ves que ya se humilla?
Busca que ruede sin puntilla.
Suena un olé y la plaza entera
Es un clamor, toda puesta en pie.

Дикий кот

Арена
Под солнцем как цветок,
И в начале
Похожа на алтарь
Медового цвета.
Звучит труба
И выходит бык.
Оле, кричат хором.
А матадор, в табаке и золоте,
Смотрит на быка, как на сокровище
И не колеблясь идет к нему.

Наберись храбрости,
Ищи его без страха.
Иди, наслаждайся удачей
И забудь, что смерть
Подстерегает тебя.
Подумай и остановись,
Убей его с одного удара.
Иди, не видишь, он уже смиряется?
Заставь его покатиться без удара.
Звучит оле, и вся площадь
Является аплодисментами, вся встает на ноги.

Черный уголь
Из загона, как ураган.
Тот бычок
Выходит на арену
И становится львом.
Выходит бежать с радостью.
Он мечтает: площадь моя.
И матадор, который недоверчив,
Говорит, проходя с храбростью:
Без сострадания я убью тебя.

Наберись храбрости,
Ищи его без страха.
Иди, наслаждайся удачей
И забудь, что смерть
Подстерегает тебя.
Подумай и остановись,
Убей его с одного удара.
Иди, не видишь, он уже смиряется?
Заставь его покатиться без удара.
Звучит оле, и вся площадь
Является аплодисментами, вся встает на ноги.