Paroles et traduction Manolo Escobar - En "er" Mundo
Es
Sevilla
maravilla
toda
en
flor
Seville
is
a
marvel,
all
in
bloom
Y
su
feria
luminaria
de
color
And
its
fair,
a
luminary
of
color
Feria
de
mujeres
hermosas,
rosa
fina
Fair
of
beautiful
women,
fine
roses
Lo
mejor
de
todas
las
cosas
que
hizo
Dios
The
best
of
all
things
that
God
made
En
er
mundo
es
Sevilla,
si
señor
In
the
world,
it's
Seville,
yes
sir
Lo
mas
grande
para
el
cante
y
el
amor
The
greatest
for
singing
and
love
Vente
conmigo
morena,
mira
que
vale
la
pena
Come
with
me,
my
brunette,
it's
worth
it
Anda
lucero
de
Mayo
que
yo
en
mi
caballo
te
voy
a
llevar
Walk,
my
May
star,
and
I'll
take
you
on
my
horse
Sube
mi
sol
y
mi
luna
que
como
tu
no
hay
ninguna
y
pa′
tu
cara
bonita
mi
guapa
musita
yo
traigo
un
cantar
Ascend,
my
sun
and
moon,
for
there's
none
like
you,
and
for
your
pretty
face,
my
beautiful
muse,
I
bring
a
song
Yo
daria,
yo
daria
reina
mia,
por
tu
querer
I
would
give,
I
would
give,
my
queen,
for
your
love
Ramito
de
clavel
sin
vacilar
alma
y
corazon
A
bouquet
of
carnations
without
hesitation,
my
soul
and
heart
Y
mi
propia
vida
te
diera
a
ti
mi
rosa
de
pasion
And
my
own
life
I
would
give
to
you,
my
rose
of
passion
Y
por
un
deber
por
mi
fe
juraria
de
que
yo
iba
a
ir
hasta
el
pie
del
altar
And
for
a
duty,
by
my
faith,
I
would
swear
that
I
would
go
to
the
foot
of
the
altar
Pa'
contigo
recibir,
la
bendicion
To
receive
the
blessing
with
you
Feria
de
Abril
vente
niña
a
pasear
junto
a
mi
por
el
ferial
April
Fair,
come,
girl,
let's
walk
by
the
fairgrounds
Feria
de
Abril
En
er
mundo
como
tu
no
la
vi
va
a
rejuncar
April
Fair
In
the
world,
I
haven't
seen
anyone
like
you,
you'll
be
the
apple
of
my
eye
End
End
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.