Paroles et traduction Manolo Escobar - Espada de Luna (Pasodoble)
Era
la
calle
moruna
It
was
in
the
Moorish
street
Donde
mi
niña
vivía
Where
my
girl
lived
Espada
blanca
de
luna.
A
white
sword
of
moonlight.
Espada
blanca
de
luna
A
white
sword
of
moonlight
Que
entre
los
dos
se
tendía.
That
stretched
out
between
us.
Puentecito
de
quimeras
Little
bridge
of
chimeras
Que
mis
sueños
levantaban,
That
my
dreams
raised
up,
Una
negra
ventolera
A
black
gale
Por
el
suelo
los
tiraba,
Throws
them
to
the
ground,
Puentecito
de
quimeras.
Little
bridge
of
chimeras.
A
ella
su
familia
Her
family
Le
ha
dicho
que
nones,
Have
told
her
no,
Y
quieren
casarla
And
they
want
to
marry
her
off
Con
uno
que
dicen
To
someone
they
say
Que
tiene
millones.
Has
millions.
Ay,
senderito,
sendero,
Oh,
my
little
path,
my
path,
Caminito
de
dolor.
Path
of
sorrow.
Ella
me
quiere
y
la
quiero
She
loves
me
as
I
love
her
Y
sé
que
tiene
salero
And
I
know
she
has
the
charm
Pa
despreciar
el
dinero
To
scorn
money
A
cambio
de
nuestro
amor.
In
exchange
for
our
love.
Cuando
ví
que
se
casaba,
When
I
saw
that
she
was
marrying,
Me
fui
corriendo
a
la
ermita.
I
ran
to
the
chapel.
Ay,
qué
bonita
que
estaba.
Oh,
how
pretty
she
was.
Ay,
qué
bonita
que
estaba,
Oh,
how
pretty
she
was,
Qué
novia
tan
rebonita.
What
a
beautiful
bride.
Me
abrí
paso
entre
la
gente,
I
pushed
my
way
through
the
crowd,
Arrastrando
mis
pesares.
Drained
from
my
troubles.
Y
ella,
al
verme,
vida
mía,
And
she,
when
she
saw
me,
my
darling,
Dijo
al
pie
de
los
altares
Said
at
the
foot
of
the
altar
Que
era
a
mí
a
quien
me
quería.
That
it
was
me
she
loved.
Évaluez la traduction
1
Pasodoble Te Quiero
2 Ni Se Compra (Pasodoble)
3 Espada de Luna (Pasodoble)
4 El Porompompero (Rumba)
5 Espigas y Amapolas (Mambo Español)
6 Al Compas del Garrotin
7 Fandango de Amores (Pasodoble Con Fandango)
8 El Primer Bautizo (Bolero: Flamenco)
9 ¡Aquel Hijo! (Bolero Flamenco)
10 Corazón de Andalucía (Garrotín)
11 Platero, Tu y Yo (Pasodoble)
12 Te Canto Con Mis Guitarras (Vals: Bulerías)
13 Dos Anillos (Bolero Flamenco)
14 Mulero y Campanillero (Pasodoble)
15 Fandangos De "La Cinta"
16 María la de Torrero (Marcha)
17 Hacia el Rocío (Garrotín)
18 Vaya Usté a "Sabé" (Tanguillo)
19 No Hay Que Llorar (Mambo Español)
20 Moritas Verdes (Bolero Flamenco)
21 Pregón de los Caramelos
22 Que bien me Conocías
23 Yo Soy un Hombre de Campo (Bulerías)
24 Luto Blanco
25 Piropos de Almería (Pasodoble)
26 España Mi Embajadora (Pasodoble)
27 Mi Reina Gitana (Rumba)
28 Madrecita María del Carmen (Marcha)
29 Martirio Amargo (Tientos)
30 Ya Te Dije (Vals: Bulerías)
31 Cuando Manda el Corazón (Pasodoble: Jota)
32 Ave Maria, No Morro
33 Siéntate y Espera (Bolero Español)
34 El Golfillo de Mi Barrio (Rumba)
35 Debajo de los Olivos (Rumba)
36 Las "Caenas del Quere" (Zambra)
37 El Fuego de la Cortinita (Rumba)
38 Plegaria Macarena (Tanguillo)
39 Bajito el Sol (Rumba)
2 Ni Se Compra (Pasodoble)
3 Espada de Luna (Pasodoble)
4 El Porompompero (Rumba)
5 Espigas y Amapolas (Mambo Español)
6 Al Compas del Garrotin
7 Fandango de Amores (Pasodoble Con Fandango)
8 El Primer Bautizo (Bolero: Flamenco)
9 ¡Aquel Hijo! (Bolero Flamenco)
10 Corazón de Andalucía (Garrotín)
11 Platero, Tu y Yo (Pasodoble)
12 Te Canto Con Mis Guitarras (Vals: Bulerías)
13 Dos Anillos (Bolero Flamenco)
14 Mulero y Campanillero (Pasodoble)
15 Fandangos De "La Cinta"
16 María la de Torrero (Marcha)
17 Hacia el Rocío (Garrotín)
18 Vaya Usté a "Sabé" (Tanguillo)
19 No Hay Que Llorar (Mambo Español)
20 Moritas Verdes (Bolero Flamenco)
21 Pregón de los Caramelos
22 Que bien me Conocías
23 Yo Soy un Hombre de Campo (Bulerías)
24 Luto Blanco
25 Piropos de Almería (Pasodoble)
26 España Mi Embajadora (Pasodoble)
27 Mi Reina Gitana (Rumba)
28 Madrecita María del Carmen (Marcha)
29 Martirio Amargo (Tientos)
30 Ya Te Dije (Vals: Bulerías)
31 Cuando Manda el Corazón (Pasodoble: Jota)
32 Ave Maria, No Morro
33 Siéntate y Espera (Bolero Español)
34 El Golfillo de Mi Barrio (Rumba)
35 Debajo de los Olivos (Rumba)
36 Las "Caenas del Quere" (Zambra)
37 El Fuego de la Cortinita (Rumba)
38 Plegaria Macarena (Tanguillo)
39 Bajito el Sol (Rumba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.