Paroles et traduction Manolo Escobar - España Cañi

España Cañi

Oye mi cantar
Para ti lo eché a volar
Para ti, España bajo el sol andaluz
Cuna de la raza cañí
Donde hay que beber pa olvidar
Y ser feliz
Soy gitano de Graná
Nacío en el Albaicín
Un barrio popular
Tan blanco lo mismo que un jazmín
Yo camelo a una mujer
Gitana también igual que yo
Hermosa pa el querer
Morena de piel y de color
Distingo el paladar
Del vino de Jerez
Las palmas a compás
El toro de Mirabrás
Y el cante de un calé
Por zambra y soleá
Tú no sabes lo que te quiero
España del alma mía
Si me apartan de ti me muero
Pues vivo de tu alegría
Soy cañí porque así me hizo DIos
Mi rubí es la luz de mi amor
Ay que sí, mira, mira, mirame
Yo por tus ojitos no sé lo que hacer
Tiene mi reina labios de coral
Que de noche y día quisiera besar

Испанская страсть

Вслушайся в мою песню,
Для тебя я ее сложил,
Для тебя, Испания, под андалузским солнцем,
Колыбель цыганского рода,
Где нужно пить, чтобы забыть
И быть счастливым.
Я цыган из Гранады,
Рожденный в Альбайсине,
В простом квартале,
Белом, как жасмин.
Я люблю женщину,
Цыганку, такую же, как я,
Прекрасную для любви,
Смуглую и страстную.
Я различаю вкус
Хересского вина,
Ритмичные хлопки,
Быка из Мирабры
И пение цыгана
Под самбру и солеа.
Ты не знаешь, как я люблю тебя,
Испания моей души,
Если меня разлучат с тобой, я умру,
Ведь я живу твоей радостью.
Я цыган, потому что таким меня создал Бог,
Мой рубин — это свет моей любви.
Ах, да, смотри, смотри, посмотри на меня,
Я из-за твоих глаз не знаю, что делать.
У моей королевы губы коралловые,
Которые я хотел бы целовать день и ночь.