Paroles et traduction Manolo Escobar - Espigas y Amapolas (Mambo Español)

Espigas y Amapolas (Mambo Español)

La luna va despeinada
Por entre los limoneros,
Llorando desconsolada
Porque no encuentra un lucero.
Cariño, cariño mío,
No hagas caso de la gente,
Que es más chiquitito el río,
Que es más chiquitito el río
Que el rumor de la corriente.
Que bonita es al amapola, ayayay
Que se cría en los trigales, ayayay.
Más bonita está mi niña, ayayay
Cuando a la ventana sale.
Hoy ma han dicho que te diga
Que en la era no me llores,
Que tu llanto, las espigas
La está volviendo flores.
Que bonita es la amapola, ayayay
Que se cría en los trigales, ayayay.
Más bonita está mi niña, ayayay
Cuando a la ventana sale.
Cariño, cariño mío,
No hagas caso de la gente,
Que es más chiqitito el río,
Que es más chiquitito el río
Que el rumor de la corriente.

Колоски и Маки (Испанский Мамбо)

Луна растрепалась,
Сквозь лимоны пробираясь,
Плачет безутешно,
Звезды не находя.
Любимая, любимая моя,
Не слушай, что люди говорят,
Ведь речка намного меньше,
Ведь речка намного меньше,
Чем шум ее течения.
Как красив мак, ай-ай-ай,
Что растет в пшенице, ай-ай-ай.
Но еще красивее моя девочка, ай-ай-ай,
Когда в окне появляется.
Мне сегодня передали,
Чтоб на гумне ты не плакала,
Что от твоих слез, колоски
Превращаются в цветы.
Как красив мак, ай-ай-ай,
Что растет в пшенице, ай-ай-ай.
Но еще красивее моя девочка, ай-ай-ай,
Когда в окне появляется.
Любимая, любимая моя,
Не слушай, что люди говорят,
Ведь речка намного меньше,
Ведь речка намного меньше,
Чем шум ее течения.