Paroles et traduction Manolo Escobar - Flor del Sur
Ráfagas
de
luz
iluminaban
su
mirada.
Порывы
света
озаряли
его
взгляд.
Cálido
el
aliento
que
escapaba
de
su
voz.
От
его
голоса
исходило
теплое
дыхание.
Y
la
alegría
de
su
semblante
И
радость
его
лица
Vestía
el
mundo
de
otro
color.
Он
одевал
мир
в
другой
цвет.
Y
en
ese
día,
y
en
ese
instante,
И
в
тот
день,
и
в
тот
момент,,
Se
hizo
más
joven
mi
viejo
corazón.
Мое
старое
сердце
помолодело.
Flor
del
sur,
alondra
de
los
campos
Южный
цветок,
жаворонок
полей
Que
creciste
como
una
amapola.
Что
ты
вырос
как
мак.
Tan
llena
de
encanto,
abre
tu
corola
Так
полна
очарования,
Открой
свой
венчик,
Y
recibe
el
canto
de
un
hombre
que
añora
И
получает
пение
человека,
который
тоскует
Tu
flor
de
pasión.
Твой
цветок
страсти.
Flor
del
sur,
que
tienes
la
belleza
Южный
цветок,
который
у
вас
есть
красота
De
una
rosa
fresca
de
rocío
Из
свежей
розы
росы
Con
una
promesa
en
cada
suspiro.
С
обещанием
на
каждом
вздохе.
Yo
te
admiro
tanto,
tanto,
tanto,
Я
восхищаюсь
тобой
так,
так,
так.,
Casi
casi
tanto
como
grande
es
el
amor.
Почти
столько
же,
сколько
и
большая
любовь.
Cuando
mi
caballo
pastorea
por
el
valle
Когда
моя
лошадь
пасется
по
долине,
Y
bajo
una
higuera
yo
me
siento
a
descansar,
И
под
смоковницей
я
сижу,
чтобы
отдохнуть.,
Mi
pensamiento
cruza
los
campos
Моя
мысль
пересекает
поля,
Buscando
siempre
donde
ella
está.
Всегда
ищу,
где
она.
Y
con
el
viento
llega
volando
И
с
ветром
летит
Un
anticipo
de
la
felicidad.
Предвкушение
счастья.
Flor
del
sur,
alondra
de
los
campos
Южный
цветок,
жаворонок
полей
Que
creciste
como
una
amapola.
Что
ты
вырос
как
мак.
Tan
llena
de
encanto,
abre
tu
corola
Так
полна
очарования,
Открой
свой
венчик,
Y
recibe
el
canto
de
un
hombre
que
añora
И
получает
пение
человека,
который
тоскует
Tu
flor
de
pasión.
Твой
цветок
страсти.
Flor
del
sur,
que
tienes
la
belleza
Южный
цветок,
который
у
вас
есть
красота
De
una
rosa
fresca
de
rocío
Из
свежей
розы
росы
Con
una
promesa
en
cada
suspiro.
С
обещанием
на
каждом
вздохе.
Yo
te
admiro
tanto,
tanto,
tanto,
Я
восхищаюсь
тобой
так,
так,
так.,
Casi
casi
tanto
como
grande
es
el
amor,
Почти
столько
же,
сколько
большая
любовь,
Casi
casi
tanto
como
grande
es
el
amor
Почти
столько
же,
сколько
большая
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.