Paroles et traduction Manolo Escobar - Flor del Sur

Flor del Sur

Ráfagas de luz iluminaban su mirada.
Cálido el aliento que escapaba de su voz.
Y la alegría de su semblante
Vestía el mundo de otro color.
Y en ese día, y en ese instante,
Se hizo más joven mi viejo corazón.
Flor del sur, alondra de los campos
Que creciste como una amapola.
Tan llena de encanto, abre tu corola
Y recibe el canto de un hombre que añora
Tu flor de pasión.
Flor del sur, que tienes la belleza
De una rosa fresca de rocío
Con una promesa en cada suspiro.
Yo te admiro tanto, tanto, tanto,
Casi casi tanto como grande es el amor.
Cuando mi caballo pastorea por el valle
Y bajo una higuera yo me siento a descansar,
Mi pensamiento cruza los campos
Buscando siempre donde ella está.
Y con el viento llega volando
Un anticipo de la felicidad.
Flor del sur, alondra de los campos
Que creciste como una amapola.
Tan llena de encanto, abre tu corola
Y recibe el canto de un hombre que añora
Tu flor de pasión.
Flor del sur, que tienes la belleza
De una rosa fresca de rocío
Con una promesa en cada suspiro.
Yo te admiro tanto, tanto, tanto,
Casi casi tanto como grande es el amor,
Casi casi tanto como grande es el amor

Южный Цветок

В твоем взгляде вспыхивали лучи света.
Теплым дыханием твой голос меня ласкал.
И радость твоего лица
Окрашивала мир в другой цвет.
И в тот день, в тот самый миг,
Мое старое сердце стало моложе.
Южный цветок, жаворонок полей,
Расцветшая, словно мак.
Полная очарования, раскрой свой венчик
И услышь песню мужчины, тоскующего
По твоему цветку страсти.
Южный цветок, в тебе красота
Свежей розы, покрытой росой,
С обещанием в каждом вздохе.
Я восхищаюсь тобой так сильно, так сильно, так сильно,
Почти так же сильно, как велика моя любовь.
Когда мой конь пасется в долине
И я отдыхаю под сенью смоковницы,
Мои мысли блуждают по полям,
Всегда ища, где ты.
И с ветром прилетает,
Предвкушение счастья.
Южный цветок, жаворонок полей,
Расцветшая, словно мак.
Полная очарования, раскрой свой венчик
И услышь песню мужчины, тоскующего
По твоему цветку страсти.
Южный цветок, в тебе красота
Свежей розы, покрытой росой,
С обещанием в каждом вздохе.
Я восхищаюсь тобой так сильно, так сильно, так сильно,
Почти так же сильно, как велика моя любовь,
Почти так же сильно, как велика моя любовь.