Madrecita Mia del Carmen - Manolo Escobartraduction en anglais
Yo
quisiera
decirle
a
la
gente
I'd
like
to
tell
the
world
Lo
que
mi
alma
siente
cuando
pienso
en
ti
How
my
soul
feels
when
I
think
of
you
Un
amor
que
te
besa
en
la
frente
A
love
that
kisses
you
on
the
forehead
Dulce
y
sonriente,
contento
y
feliz
Sweet
and
smiling,
happy
and
content
Madrecita
María
del
Carmen,
en
mi
corazón
Dearest
Mother
Mary
of
Carmen,
in
my
heart
Se
me
vuelve
tu
querer
cante
campero
Your
love
becomes
a
country
song
for
me
Y
cantando
te
digo
cuánto
te
quiero
And
as
I
sing,
I
tell
you
how
much
I
love
you
Flor
bendita
de
mi
vida
y
mi
ilusión
Blessed
flower
of
my
life
and
my
dreams
Un
altar
llevo
en
mi
pecho
ardiente
I
carry
an
altar
in
my
burning
chest
A
la
madre
que
me
dio
a
mí
el
ser
To
the
mother
who
gave
me
life
A
esa
mujer
tan
buena
y
valiente
To
that
woman
so
good
and
brave
De
inmaculada
frente
ceñida
de
laurel
With
an
immaculate
forehead
crowned
with
laurel
Madrecita
María
del
Carmen
Dearest
Mother
Mary
of
Carmen
Hoy
te
canto
esta
bella
canción
Today
I
sing
you
this
beautiful
song
Con
ella
te
brindo
mi
cariño
With
it,
I
offer
you
my
love
Y
lo
mismo
que
cuando
era
un
niño
And
just
like
when
I
was
a
child
En
mis
labios
pongo
el
corazón
My
heart
is
on
my
lips
Del
rocío
se
llenan
las
flores
Flowers
are
filled
with
dew
Que
en
la
noche
bella
beben
sin
cesar
Which
they
drink
incessantly
on
a
beautiful
night
Y
mi
alma
se
llena
de
amores
And
my
soul
is
filled
with
love
Cuando
pienso
en
ella
y
empiezo
a
cantar
When
I
think
of
her
and
start
to
sing
Y
la
copla
hecha
golondrina
se
pone
a
volar
And
the
verse
becomes
a
swallow
and
takes
flight
Y
llegando
hacia
mi
madre
se
reclina
And
as
it
reaches
my
mother,
it
bows
Y
en
sus
brazos
de
azucena
y
clavellina
And
in
her
arms
of
lily
and
carnation
Es
mi
alma
la
que
se
pone
a
soñar
My
soul
is
the
one
that
begins
to
dream
Un
altar
llevo
en
mi
pecho
ardiente
I
carry
an
altar
in
my
burning
chest
A
la
madre
que
me
dio
a
mí
el
ser
To
the
mother
who
gave
me
life
A
esa
mujer
tan
buena
y
valiente
To
that
woman
so
good
and
brave
De
inmaculada
frente
ceñida
de
laurel
With
an
immaculate
forehead
crowned
with
laurel
Madrecita
María
del
Carmen
Dearest
Mother
Mary
of
Carmen
Hoy
te
canto
esta
bella
canción
Today
I
sing
you
this
beautiful
song
Con
ella
te
brindo
mi
cariño
With
it,
I
offer
you
my
love
Y
lo
mismo
que
cuando
era
un
niño
And
just
like
when
I
was
a
child
En
mis
labios
pongo
el
corazón
My
heart
is
on
my
lips
Con
ella
te
brindo
mi
cariño
With
it,
I
offer
you
my
love
Y
lo
mismo
que
cuando
era
un
niño
And
just
like
when
I
was
a
child
En
mis
labios
pongo
el
corazón
My
heart
is
on
my
lips
Évaluez la traduction
1
Madrecita Mia del Carmen
2 El Poprompompero
3 Mi Reina Gitana
4 Te canto con mis guitarras
5 Boda Blanca
6 Bajito el Sol
7 ¿Cuando te vas?
8 Los Ojos de Verde Mar
9 La Flor Silvestre
10 El Viento lleva Ladrones
11 Ave Maria, No Morro
12 Ole con Ole y Ola
13 Que bien me Conocías
14 El Primer Bautizo
15 Filos del Alba
16 Espada de Luna
17 Pregón de los Caramelos
18 La hora
19 El Golfillo de mi Barrio
20 Rocinante
2 El Poprompompero
3 Mi Reina Gitana
4 Te canto con mis guitarras
5 Boda Blanca
6 Bajito el Sol
7 ¿Cuando te vas?
8 Los Ojos de Verde Mar
9 La Flor Silvestre
10 El Viento lleva Ladrones
11 Ave Maria, No Morro
12 Ole con Ole y Ola
13 Que bien me Conocías
14 El Primer Bautizo
15 Filos del Alba
16 Espada de Luna
17 Pregón de los Caramelos
18 La hora
19 El Golfillo de mi Barrio
20 Rocinante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.