Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Río

Me Río

Yo me rio de la vida
De su bien y de su mal
Que la vida no prohíbe
Ni reírse ni llorar

Ella pasa cada día
Y se marcha sin saber
Ni le importa quién la vive
Al derecho o al revés

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

El que no se ríe, no vive
Y reír alegra la vida
Pero yo me rio, me rio
Por aquel que nunca se ría

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Muchos piensan que me rio
Porque vivo muy feliz
Nadie sabe que me rio
Por aquello de reír

A la vida le llamamos
Perrerías sin razón
Y ella duda que tengamos
Los humanos corazón

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

I Laugh

I laugh at life
At its good and at its bad
For life does not forbid
Either to laugh or to cry

It passes every day
And leaves without knowing
Nor does it matter who lives it
Right or wrong

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh

He who does not laugh, does not live
And laughing makes life more joyful
But I laugh, I laugh
For the one who never laughs

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh

Many think that I laugh
Because I live very happily
No one knows that I laugh
For the sake of laughing

We call life
Unfairness without reason
And it doubts that we humans have
A heart

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh

But I laugh, I laugh, I laugh
Even though I'm in pain, I laugh
But I laugh, I laugh, I laugh
At the good and the bad, I laugh