Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Voy Me Voy

Me Voy Me Voy

Me voy de tu vida limpio de sentimientos.
Ni quiero perder el tiempo mirando atrás.
Me llevo lo que te traje: Mi amor eterno.
Te dejo todo lo nuestro y vuelvo a empezar.
Las velas que hay en tu altar seguirán ardiendo.
No puedo borrar de golpe cuando te di.
Me dicen que no hay dolor que no cure el tiempo.
... Y ahora mirando al frente vuelvo a vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está el beso que me engañó.
Ahora me da la espalda en este infierno.
... Y yo me quemo por dentro con tu frialdad.
Tal vez un día te mires en el espejo.
... Y busques eso que ahora me quieres dar.
Los sueños que hay en mi alma son de mi alma.
... Y todas esas mentiras son para ti.
Me dicen que este dolor el tiempo lo calma.
... Y ahora mirando al frente vuelvo vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy...
FIN

I Go, I Go

I go from your life free of love.
I don't want to waste my time looking back.
I take what I brought you: My eternal love.
I leave you with everything we have and I start again.
The candles on your altar will keep burning.
I can't erase everything I've given you.
They tell me that there's no pain that time can't heal.
... And now looking forward I live again.
I go, I go and I'm going back.
The door wants to close and I don't want it to.
I go, I go and I'm going back.
How far away is the kiss that deceived me.
Now you turn your back on me in this hell.
... And I'm burning inside with your coldness.
Maybe someday you'll look in the mirror.
... And look for that which you now want to give me.
The dreams in my soul are mine.
... And all those lies are for you.
They tell me that this pain will calm with time.
... And now looking forward I live again.
I go, I go and I'm going back.
The door wants to close and I don't want it to.
I go, I go and I'm going back.
How far away is that kiss that deceived me.
I go, I go and I'm going back.
The door wants to close and I don't want it to.
I go, I go and I'm going back.
How far away is that kiss that deceived me.
I go, I go and I'm going back.
The door wants to close and I don't want it to.
I go, I go...
THE END