Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Voy Pal Campo
Me
voy
pal
pueblo,
I'm
going
back
to
my
town,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero,
I
don't
want
it
anymore,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero,
I
don't
want
it
anymore,
Que
no
la
puedo
Because
I
can't
Ni
soportar.
Even
stand
it.
Pinares
verdes,
Green
pine
forests,
Cerca
del
río,
Close
to
the
river,
Cortijo
blanco,
White
farmhouse,
Cortijo
blanco
White
farmhouse
Del
olivar.
Of
the
olive
grove.
Cómo
me
duele,
How
it
hurts
me,
Cuanto
he
perdío
How
much
I've
lost
Por
el
engaño,
Because
of
the
deception,
Por
el
engaño
Because
of
the
deception
De
la
ciudad.
Of
the
city.
Me
voy
pal
campo,
I'm
going
back
to
the
country,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
no
se
puede
ni
respirar.
Because
you
can't
even
breathe.
Me
voy
pal
pueblo,
I'm
going
back
to
my
town,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero.
I
don't
want
it
anymore.
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero,
I
don't
want
it
anymore,
Que
no
la
puedo
Because
I
can't
Ni
soportar.
Even
stand
it.
Cañaverales,
Sugarcane
fields,
Flores
de
almendro,
Almond
blossoms,
Palomas
blancas,
White
doves,
Palomas
blancas
White
doves
Del
palomar.
Of
the
dovecote.
¿De
qué
me
vale
What
good
is
it
to
me
Lo
que
yo
tengo
What
I
have
Sin
la
esperanza
Without
the
hope
Sin
la
esperanza
Without
the
hope
De
regresar?
Of
returning?
Me
voy
pal
campo,
I'm
going
back
to
the
country,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
no
se
puede
ni
respirar.
Because
you
can't
even
breathe.
Me
voy
pal
pueblo,
I'm
going
back
to
my
town,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero.
I
don't
want
it
anymore.
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero,
I
don't
want
it
anymore,
Que
no
la
puedo
Because
I
can't
Ni
soportar.
Even
stand
it.
Me
voy
pal
campo,
I'm
going
back
to
the
country,
Levanto
el
vuelo.
I'm
taking
flight.
Regreso
al
nido
I'm
going
back
to
the
nest
Regreso
al
nido
I'm
going
back
to
the
nest
De
mi
verdad.
Of
my
truth.
De
tanto
asfalto
So
much
asphalt
Me
quema
el
suelo.
Burns
my
feet.
No
quiero
el
brillo,
I
don't
want
the
shine,
No
quiero
el
brillo
I
don't
want
the
shine
De
la
ciudad.
Of
the
city.
Me
voy
pal
campo,
I'm
going
back
to
the
country,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
aguanto,
I
can't
stand
it
anymore,
Que
no
se
puede
ni
respirar.
Because
you
can't
even
breathe.
Me
voy
pal
pueblo,
I'm
going
back
to
my
town,
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero.
I
don't
want
it
anymore.
Que
la
ciudad
Because
the
city,
Yo
ya
no
la
quiero,
I
don't
want
it
anymore,
Que
no
la
puedo
Because
I
can't
Ni
soportar.
Even
stand
it.
Évaluez la traduction
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.