Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Voy Pero No Me Voy

Me Voy Pero No Me Voy

Si me mides por el traje,
Verás que grande no soy.
Mídeme tú el corazón,
Verás qué medida doy.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.
Si tú me quisieras,
Gitana bonita,
No te haría falta
Ningún juramento.
Aunque yo me voy,
Me voy, no me voy,
Aunque yo me voy,
Me voy, no me ausento.
Aunque yo me voy,
Me voy en persona,
Contigo me quedo
Con el pensamiento.
El otro día en la iglesia
Te ví, te ví conapuro.
No sería con mi amor,
Que lo tienes bien seguro.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.
Si tú me quisieras,
Gitana bonita,
No te haría falta
Ningún juramento.
Aunque yo me voy,
Me voy, no me voy,
Aunque yo me voy,
Me voy, no me ausento.
Aunque yo me voy, i
Me voy en persona,
Contigo me quedo
Con el pensamiento.
El amor es cuesta arriba,
Y el olvidar cuesta abajo.
Tu cuesta quiero subir
Aunque me cueste trabajo.
, Dos veces.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.

I'm Leaving But I'm Not Leaving

If you measure me by my clothes,
You'll see that I'm not tall.
Measure my heart instead,
You'll see how large it is.
No, no, you don't love me
Like I love you.
If you loved me,
Pretty gypsy girl,
You wouldn't need
Any vows.
Although I'm leaving,
I'm leaving, but I'm not gone,
Although I'm leaving,
I'm leaving, but I'm not absent.
Although I'm leaving,
I'm leaving in person,
I stay with you
In my thoughts.
The other day in church
I saw you, I saw you with someone.
It could not have been with my love,
Which you have for sure.
No, no, you don't love me
Like I love you.
If you loved me,
Pretty gypsy girl,
You wouldn't need
Any vows.
Although I'm leaving,
I'm leaving, but I'm not gone,
Although I'm leaving,
I'm leaving, but I'm not absent.
Although I'm leaving,
I'm leaving in person,
I stay with you
In my thoughts.
Love is an uphill climb,
And forgetting is an easy descent.
I want to climb your hill
Even if it's hard work.
Twice.
No, no, you don't love me
Like I love you.