Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Voy Pero No Me Voy

Me Voy Pero No Me Voy

Si me mides por el traje,
Verás que grande no soy.
Mídeme tú el corazón,
Verás qué medida doy.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.
Si tú me quisieras,
Gitana bonita,
No te haría falta
Ningún juramento.
Aunque yo me voy,
Me voy, no me voy,
Aunque yo me voy,
Me voy, no me ausento.
Aunque yo me voy,
Me voy en persona,
Contigo me quedo
Con el pensamiento.
El otro día en la iglesia
Te ví, te ví conapuro.
No sería con mi amor,
Que lo tienes bien seguro.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.
Si tú me quisieras,
Gitana bonita,
No te haría falta
Ningún juramento.
Aunque yo me voy,
Me voy, no me voy,
Aunque yo me voy,
Me voy, no me ausento.
Aunque yo me voy, i
Me voy en persona,
Contigo me quedo
Con el pensamiento.
El amor es cuesta arriba,
Y el olvidar cuesta abajo.
Tu cuesta quiero subir
Aunque me cueste trabajo.
, Dos veces.
No, no, no me quieres
Como yo te quiero.

Я ухожу, но не ухожу

Если ты судишь меня по одежде,
Увидишь, что я не велик.
Измерь мое сердце,
Увидишь, какой я большой.
Нет, нет, нет, ты не любишь меня
Так, как люблю тебя я.
Если бы ты любила меня,
Красавица-цыганка,
Тебе не понадобились бы
Никакие клятвы.
Хотя я ухожу,
Ухожу, но не ухожу,
Хотя я ухожу,
Ухожу, но не исчезаю.
Хотя я ухожу,
Ухожу физически,
С тобой я остаюсь
Мыслями.
На днях в церкви
Я видел тебя, видел тебя наряженной.
Наверное, не с моей любовью,
В которой ты уверена.
Нет, нет, нет, ты не любишь меня
Так, как люблю тебя я.
Если бы ты любила меня,
Красавица-цыганка,
Тебе не понадобились бы
Никакие клятвы.
Хотя я ухожу,
Ухожу, но не ухожу,
Хотя я ухожу,
Ухожу, но не исчезаю.
Хотя я ухожу,
Ухожу физически,
С тобой я остаюсь
Мыслями.
Любовь - это в гору,
А забыть - это под гору.
Твою гору я хочу взобраться,
Даже если это будет трудно.
Дважды.
Нет, нет, нет, ты не любишь меня
Так, как люблю тебя я.