Paroles et traduction Manolo Escobar - Me Gusta Mi Novia

Me Gusta Mi Novia

Me preguntan que por qué salgo contigo.
Me preguntan que por qué te quiero tanto.
No comprenden que seamos más que amigos,
Ni que yo me pase el día suspirando.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las cosas que siento por tí.
Y por eso siempre,
Cuando me preguntan,
A todos y a todas
Yo les digo así:

Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
Porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
Que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.

Me preguntan que si vamos a casarnos,
Me preguntan que si estoy en mis cabales.
Y hay quien dice que debemos separarnos
Porque sólo voy buscando tus caudales.
Qué sabe la gente lo que tú me gustas.
Qué saben las ducas que siento por tí.
Y por eso siempre,
Cuando me preguntan,
A todos y a todas
Yo les digo así:

Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por su palmito.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por sus ojitos.
Porque tiene la cara morena,
Porque sabe quitarme las penas.
Me gusta mi novia.
¿Por qué?
Por muchas cosas.
Me gusta el salero
Que tiene al andar.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.
Y cantando, riendo y llorando,
Mirando y besando,
Me gusta mi novia.

My Girlfriend

They ask me why I go out with you.
They ask me why I love you so much.
They don't understand that we're more than friends,
And that I spend my days sighing for you.
What do people know about how much I like you.
What do they know about the things I feel for you.
And that's why always,
When they ask me,
To everyone
I say this:

I like my girlfriend.
Why?
Because of her little body.
I like my girlfriend.
Why?
Because of her eyes.
Because she has a tan face,
Because she knows how to take away my sorrows.
I like my girlfriend.
Why?
For many reasons.
I like the way she moves
When she walks.
And when she sings, laughs, and cries,
Looks at me, and kisses me,
I like my girlfriend.
And when she sings, laughs, and cries,
Looks at me, and kisses me,
I like my girlfriend.

They ask me if we're going to get married,
They ask me if I'm in my right mind.
And there are those who say that we should break up
Because I'm only after your money.
What do people know about how much I like you.
What do they know about the things I feel for you.
And that's why always,
When they ask me,
To everyone
I say this:

I like my girlfriend.
Why?
Because of her little body.
I like my girlfriend.
Why?
Because of her eyes.
Because she has a tan face,
Because she knows how to take away my sorrows.
I like my girlfriend.
Why?
For many reasons.
I like the way she moves
When she walks.
And when she sings, laughs, and cries,
Looks at me, and kisses me,
I like my girlfriend.
And when she sings, laughs, and cries,
Looks at me, and kisses me,
I like my girlfriend.